Перевод текста песни She - TapRoot

She (оригинал)

She gets everything she wants, but nothing that she needs.
No respect for what things cost, or who she wants to be,
Just neglect for what's been lost, 'cause nothing is for free.
How can we let her get away with being this way,
We've been shattered by her can't you see she has to pay.

In her shadow I reside,
I scream but no one's listening.
Would anyone know if I died,
I'm sick of no one seeing I'm alive.

She has everything I want, but nothing that I need,
Nothing earned like what I've got, gets anything she sees.
Lives the life that I cannot, 'cause nothing is for free,
How can we let her get away she has to pay.

In her shadow I reside,
I scream but no one's listening.
Would anyone know if I died,
I'm sick of no one seeing I'm alive.

In her shadow I decide I won't stay longer,
In a place with silent hate inside
The choice is violence towards her in disguise.

Она (перевод)

Она получает всё, что она хочет, но не то, в чём она действительно нуждается.
Как итог — никакого уважения к вещам, или к тем, на кого она хочет быть похожей,
Пренебрежение к тому, что потеряно, — ведь ничто не даётся бесплатно!
Как я могу дать ей уйти,
Ведь она разбила меня на куски, и теперь она должна отплатить.

Я живу в её тени,
Я кричу, но никто меня не слышит.
Кто-нибудь бы заметил, если бы я умер?
Я уже сыт по горло тем, что никто не замечает меня живого...

У неё есть всё, что я хочу, но это не то, что мне действительно нужно.
Я не получаю того, что должен получать, а она получает всё, что видит.
Жить такой жизнью не по мне, ведь ничто не достаётся бесплатно!
Как я могу дать ей уйти — она должна отплатить.

Я живу в её тени,
Я кричу, но никто меня не слышит.
Кто-нибудь бы заметил, если бы я умер?
Я уже сыт по горло тем, что никто не замечает меня живого...

Я не хочу жить в её тени,
С тихой ненавистью внутри себя
Я делаю выбор — уничтожить её в обличье, которое она принимает...