Перевод текста песни If You See Him - Tanya Chua

If You See Him (оригинал)

我的脆弱堅強 互相作戰
理性與感性 失去平衡感
不想讓自己 活在過去的遺憾
問宇宙 他是否還愛我嗎
這問題 早就有答案
若你碰到了 替我問候他
告訴他 我過得很美滿
已忘記他 已把淚水全部擦乾
若你碰到了 替我問候他
祝福他和他的另一半
不在乎他 不再愛也不再等待
就這樣吧 若你碰到他
我的自私慷慨 互相挑戰
黑夜白天顛倒 造成困擾
常在最樂觀時 突然跌進沮喪
為何失戀後想恢復 那麼困難
只好找些催眠的話
若你碰到了 替我問候他
告訴他 我過得很美滿
已忘記他 已把淚水全部擦乾
若你碰到了 替我問候他
祝福他和他的另一半
不在乎他 不再愛也不再等待
就這樣吧 若你碰到他
愛 沒有絕對 雖曾經以為
我終於體會 愛不能倒退
該讓它頹廢 收起心碎
就這樣吧 若你碰到他

Если Вы Его Увидите (перевод)

Моя хрупкость и сила сражаются друг с другом
Рациональная и эмоциональная потеря равновесия
Я не хочу позволять себе жить в сожалениях о прошлом
Спроси вселенную, любит ли он меня еще
На этот вопрос уже был дан ответ
Если вы встретите его, поприветствуйте его от меня.
Скажи ему, что я хорошо провожу время
Я забыл его, я вытер все слезы
Если вы встретите его, поприветствуйте его от меня.
Благослови его и его вторую половину
Наплевать на него, больше не любить и больше не ждать
Вот и все, если вы встретите его
Моя эгоистичная щедрость бросает вызов друг другу
День и ночь меняются местами, вызывая проблемы
Часто, когда самый оптимистичный, вдруг впадал в депрессию
Почему так сложно восстановиться после расставания
Просто найди несколько гипнотических слов
Если вы встретите его, поприветствуйте его от меня.
Скажи ему, что я хорошо провожу время
Я забыл его, я вытер все слезы
Если вы встретите его, поприветствуйте его от меня.
Благослови его и его вторую половину
Наплевать на него, больше не любить и больше не ждать
Вот и все, если вы встретите его
Любовь не абсолютна, хотя я когда-то думал, что
Я наконец понял, что любовь не может идти вспять
Пусть это будет декадентским и убери горе
Вот и все, если вы встретите его