Перевод текста песни A Bloody Mess - Tanooki Suit

A Bloody Mess (оригинал)

I wrote a story, confess all
With the strength of a paper doll.
The shock runs up my spine with every fall.
I hear a shattering sound.
As I break beneath this weight.
How could I depend upon this frame?
My legs go numb.
This grip is stifling.
Crushing the nerves in my back
Followed by a traumatic collapse.
I drag this mess with shaking hands.
Taking these staggering steps.
How I long to walk again.
I drag this mess with shaking hands.
Taking these staggering steps.
I’d give everything to stand on my own again.
My tolerance for pain descends.
It’s like broken glass burried under my skin.
What little strength I have is wasted on these sores.
I suppose I could drown myself,
in a sea of alcohol and opiates.
Twisting and writhing.
A crutch, a vice, a marginal respite.
I drag this mess with shaking hands.
Taking these staggering steps.
How I long to walk again.
I drag this mess with shaking hands.
Taking these staggering steps.
I’d give everything to stand on my own again.
My plagues coursing through my veins.
And I can’t stop this bleeding.
Oh God, it won’t stop bleeding.
I dream that I could run.
It’s something that I lost in all this searching,
for the strength to carry on.
I drag this mess with shaking hands.
Taking these staggering steps.
How I long to walk again.
I drag this mess with shaking hands.
Taking these staggering steps.
I’d give everything to stand on my own again.

Кровавое Месиво (перевод)

Я написал рассказ, признайся во всем
С силой бумажной куклы.
Шок пробегает по моему позвоночнику с каждым падением.
Я слышу звук разрушения.
Когда я ломаюсь под этим весом.
Как я мог полагаться на этот кадр?
Мои ноги немеют.
Эта хватка душит.
Дробление нервов в моей спине
Затем последовал травматический коллапс.
Я таскаю этот беспорядок трясущимися руками.
Делая эти ошеломляющие шаги.
Как я хочу снова ходить.
Я таскаю этот беспорядок трясущимися руками.
Делая эти ошеломляющие шаги.
Я бы все отдал, чтобы снова стоять самостоятельно.
Моя терпимость к боли снижается.
Это как битое стекло, зарытое под кожу.
То немногое, что у меня есть, тратится на эти язвы.
Думаю, я мог бы утопиться,
в море алкоголя и опиатов.
Скручивание и корчание.
Костыль, порок, маргинальная передышка.
Я таскаю этот беспорядок трясущимися руками.
Делая эти ошеломляющие шаги.
Как я хочу снова ходить.
Я таскаю этот беспорядок трясущимися руками.
Делая эти ошеломляющие шаги.
Я бы все отдал, чтобы снова стоять самостоятельно.
Мои язвы текут по моим венам.
И я не могу остановить это кровотечение.
О Боже, кровь не остановится.
Я мечтаю, чтобы я мог бегать.
Это то, что я потерял во всех этих поисках,
для сил продолжать.
Я таскаю этот беспорядок трясущимися руками.
Делая эти ошеломляющие шаги.
Как я хочу снова ходить.
Я таскаю этот беспорядок трясущимися руками.
Делая эти ошеломляющие шаги.
Я бы все отдал, чтобы снова стоять самостоятельно.