Перевод текста песни Reservation Guilt Trip - Tall Paul

Reservation Guilt Trip (оригинал)

Bastard kid immaculate
With the facts I spit I packaged it
Captioned it with the coolest deep maneuvers
To enact the test mastered it
Passed it out it’s tantamount
To classics now
My pedigree’s ahead of me
Young graduate with caps & gowns
I utilize my English
In pursuit of my relinquished soul
They took it from my ancestors
And stole it from my spirits glow
Now I’m out to take it back
I know y’all all relate to that
I ain’t simply fussing bruh
I’m only stating basic facts
Style lax wild cats
With stacks that stretch a mile back
Smile glad riled rants
My map’s gon' make a proud man
Now I stand to be a shining example
Of all I can be cause I focused on the good
And made the most of all the bad things
Sadly the modern day boarding school
Produced a strong dad
Cause the Foster care system
Ensured I didn’t take the same path
Sometimes tough situations
Translate to good things
We say that we’re the voiceless
But I’ll ensure the hood sings
The reservation and the city
Express of our dispossession
I ain’t truly proud of either
But it’s south side until the heavens
Just below the cities ether
No matter what your locale
From midwest reservations
To inner cities in So Cal the no pal
We won’t help ya no way no how
Mindset of oppressors is prevalent
It won’t slow now so what i gotta do
Is take what they give me and multiply
To alter my position envision a place
With duller skies the bullet buys
Supplied with Government rations
My people mastered the art
Of making Survival food happen
They took a tub of lard a bag of flour
Sprinkled in some red power
What ya got is fry bread
The Modern food we all devour
And it’s sorrow, spud on a stick Epidemic
It can make us diabetic
But it still gets us connected
It makes the family kinetic as one
We gon' still taste it with Buds
It makes up for lack of nutrition
By building relationships up
Sure you’re right our new traditions
Are far from flawless propositions
But I’m a keep with new tradition
And use it to further my position
Flip this english into dollars
Reach the pockets of white scholars
Rocking shows inside the college
Food for thought is polished knowledge
Brought it with for college kids
Impressed by it like college chicks
Bodies thick, want the stick
I gives a ish if you liken this to Vicodin
Just a drug, just a thug please learn to love
I judge myself to hush em up
Cause I’m the one who bears the brunt
Man what y’all want?
I’ve learned to trudge lightly
When judging others' standing
Cause my past would’ve got me banished
By traditional justice standards
How do I manage?
I don’t know
All I know is that man can grow
Some mistakes I might take to the grave
But now I behave and that’s the glow
For those who don’t deserve to learn
Deserve chances to earn their word
If they ruin em let em burn
Maybe, if they lack concern
But until that line’s clearly crossed
I can’t be one to crucify
How could I when I’ve deeply hurt
So many lives without losing mine
To anyone I’ve done wrong
Who’s listening to this track
I sincerely apologize
I wish that I could take it back but I can’t
I feel guilt I feel remorse I feel that
And I hope you find the slightest peace
In hearing I’m a changed man
Cause I am, yes I am
A product of my environment
A victim of the system
From birth to retirement
Please, please just listen
I promise I’ve inquired it
It’s been written in my system
From birth to enlightenment
I didn’t come into the world a bad man
I came in a bright aura like all babies do
But I was birthed in a earth
Resembling a trash can
And I learned all the horror
Like all babies do
So when I say I’m a victim of the system
I’m not trying to detract blame
But if you’re still here and you’re still listening
That is not how I came
It was learned and it’s been owned
It was burned and now I’m home
And I’m thankful to have been able
To learn from my mistakes and change
Rather than being shot or locked and chained
Only to be further displaced
If I could I’d apologize to your face
But I don’t know if I can so this is the least I could do

(перевод)

Безупречный ублюдок
С фактами, которые я плюю, я упаковал их.
Подписали это самыми крутыми глубокими маневрами
Пройти тест
Передал это равносильно
К классике сейчас
Моя родословная впереди меня
Молодой выпускник в кепках и платьях
я использую свой английский
В погоне за моей покинутой душой
Они взяли это у моих предков
И украл это у моего сияния духа
Теперь я собираюсь забрать его обратно
Я знаю, что вы все относитесь к этому
Я не просто суетлюсь
я констатирую только основные факты
Стиль вялых диких кошек
Со стопками, которые простираются на милю назад
Улыбайся, радуйся разъяренным тирадам
Моя карта сделает человека гордым
Теперь я буду ярким примером
Из всего, чем я могу быть, потому что я сосредоточился на хорошем
И максимально использовал все плохие вещи
К сожалению, современная школа-интернат
Произвел сильный папа
Потому что система ухода за приемными семьями
Убежден, что я не пошел по тому же пути
Иногда сложные ситуации
Переводите на хорошие вещи
Мы говорим, что мы безмолвны
Но я позабочусь о том, чтобы капот поет
Резервация и город
Экспресс нашего лишения собственности
Я не очень горжусь
Но это южная сторона до небес
Прямо под городским эфиром
Неважно, какой у вас регион
Из резерваций Среднего Запада
Во внутренние города Южной Калифорнии, не приятель
Мы не поможем тебе никоим образом
Преобладает мышление угнетателей
Теперь это не замедлится, так что я должен делать
Возьми то, что мне дают, и умножь
Чтобы изменить свое положение, представьте себе место
С более тусклым небом пуля покупает
Поставляется с правительственным пайком
Мои люди овладели искусством
Сделать еду для выживания реальностью
Взяли кадку сала мешок муки
Посыпанный красной силой
У тебя есть жареный хлеб
Современная еда, которую мы все едим
И это горе, окучивайте на палочке Эпидемию
Это может сделать нас диабетиками
Но это по-прежнему связывает нас
Это делает семью кинетической как единое целое
Мы все еще попробуем это с Buds
Это компенсирует недостаток питания
Выстраивая отношения
Конечно, вы правы, наши новые традиции
Далеко не безупречные предложения
Но я храню новую традицию
И использовать это, чтобы продвигать мою позицию
Переверните этот английский в доллары
Доберитесь до карманов белых ученых
Качающие шоу в колледже
Пища для размышлений – отшлифованные знания
Взял с собой для детей из колледжа
Впечатлен этим, как девчонки из колледжа
Тела толстые, хочу палку
Мне плевать, если вы сравниваете это с викодином
Просто наркотик, просто головорез, пожалуйста, научись любить
Я осуждаю себя за замалчивание
Потому что я тот, кто несет на себе основную тяжесть
Человек, что вы все хотите?
Я научился слегка тащиться
При оценке положения других
Потому что мое прошлое изгнало бы меня
По традиционным стандартам правосудия
Как мне управлять?
Я не знаю
Все, что я знаю, это то, что человек может расти
Некоторые ошибки, которые я мог бы взять с собой в могилу
Но теперь я веду себя, и это свечение
Для тех, кто не заслуживает учиться
Заслуживают возможности заслужить свое слово
Если они разрушат их, пусть они сгорят
Может быть, если им не хватает беспокойства
Но пока эта линия явно не пересечена
Я не могу быть тем, кто распинает
Как я мог, когда я глубоко ранен
Так много жизней, не теряя своей
Всем, кого я сделал неправильно
Кто слушает этот трек
я искренне извиняюсь
Я бы хотел, чтобы я мог вернуть его, но я не могу
я чувствую вину я чувствую раскаяние я чувствую что
И я надеюсь, что вы найдете хоть малейший покой
На слуху я изменился
Потому что я, да, я
Продукт моей среды
Жертва системы
От рождения до выхода на пенсию
Пожалуйста, пожалуйста, просто послушай
Я обещаю, что спрашивал об этом
Это было написано в моей системе
От рождения до просветления
Я не пришел в мир плохим человеком
Я пришел в яркой ауре, как и все дети.
Но я родился на земле
Напоминает мусорное ведро
И я узнал весь ужас
Как и все дети
Поэтому, когда я говорю, что я жертва системы
Я не пытаюсь снять с себя вину
Но если вы все еще здесь и все еще слушаете
Я пришел не так
Это было изучено, и это было собственностью
Он сгорел, и теперь я дома
И я благодарен, что смог
Учиться на своих ошибках и меняться
Вместо того, чтобы быть застреленным или запертым и прикованным цепями
Только для дальнейшего смещения
Если бы я мог, я бы извинился перед твоим лицом
Но я не знаю, смогу ли, так что это меньшее, что я могу сделать.