Перевод текста песни Things Ah Get Tough - Talisman

Things Ah Get Tough (оригинал)

Don’t want to be no bad-news carrier
So listen to the message, don’t shoot Jah messenger, yeah
Nuff things a gwan down there inna Babylon
The seed you sow today, will affect the future I say
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get rough, and more rough to come
I say bam-a, what a grand-slam-a
Things ah get tough, and more tough to come
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough, yeah (tougher than tough)
I see countries beginning to fall down already (fall down already)
Getting ready for the drop, yeah
And a go down, go down, under economic pressure, yeah
And no-one to help them out, no
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get rough, and more rough to come
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get tough, and more tough to come
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
It’s getting rougher than rough, yeah (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
And everybody knows it’s rough
Everybody knows it’s tough, yeah-yeah
I’m not here to tell ya, that the end of the world is nigh
Or tell you a story that is gonna make you cry
I never build nor built, no-no Doomsday Machine
To eradicate the whole of Jah human scene
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get rough, and more rough to come
I say bammie, what a grand-slam
Things ah get tough, and more tough to come
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough, yeah (tougher than tough)
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get rough, and more rough to come
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get tough, and more tough to come
It’s getting rougher than rough
Tougher than tough
It’s getting rougher than rough, yeah
Tougher than tough
Things are getting rougher, yeah (rougher, yeah)
Tougher, yeah (tougher, yeah)
Things are getting rougher, yeah (rougher, yeah)
Tougher, yeah (tougher, yeah)
And everybody know it tough

(перевод)

Не хочу быть носителем плохих новостей
Так что слушайте сообщение, не стреляйте в посланника Джа, да
Nuff вещи гван там в Вавилоне
Семя, которое вы посеете сегодня, повлияет на будущее, я говорю
Я говорю, бамми, какой большой шлем
Вещи становятся грубыми, и еще более грубыми
Я говорю бам-а, какой большой шлем-а
Все становится тяжело, и еще сложнее
Становится грубее, чем грубее (грубее, чем грубее)
Жестче, чем жестко (жестче, чем жестко)
Становится грубее, чем грубее (грубее, чем грубее)
Жестче, чем жестко, да (жестче, чем жестко)
Я вижу страны, которые уже начинают падать (уже падают)
Готовлюсь к падению, да
И идти вниз, идти вниз, под экономическим давлением, да
И некому им помочь, нет
Я говорю, бамми, какой большой шлем
Вещи становятся грубыми, и еще более грубыми
Я говорю, бамми, какой большой шлем
Все становится тяжело, и еще сложнее
Становится грубее, чем грубее (грубее, чем грубее)
Жестче, чем жестко (жестче, чем жестко)
Это становится грубее, чем грубее, да (грубее, чем грубее)
Жестче, чем жестко (жестче, чем жестко)
Становится грубее, чем грубее (грубее, чем грубее)
Жестче, чем жестко (жестче, чем жестко)
Становится грубее, чем грубее (грубее, чем грубее)
Жестче, чем жестко (жестче, чем жестко)
И все знают, что это грубо
Все знают, что это тяжело, да-да
Я здесь не для того, чтобы сказать тебе, что конец света близок
Или рассказать вам историю, которая заставит вас плакать
Я никогда не строю и не строю, нет-нет машины судного дня
Искоренить всю человеческую сцену Джа
Я говорю, бамми, какой большой шлем
Вещи становятся грубыми, и еще более грубыми
Я говорю, бамми, какой большой шлем
Все становится тяжело, и еще сложнее
Становится грубее, чем грубее (грубее, чем грубее)
Жестче, чем жестко (жестче, чем жестко)
Становится грубее, чем грубее (грубее, чем грубее)
Жестче, чем жестко, да (жестче, чем жестко)
Я говорю, бамми, какой большой шлем
Вещи становятся грубыми, и еще более грубыми
Я говорю, бамми, какой большой шлем
Все становится тяжело, и еще сложнее
Это становится грубее, чем грубо
Жестче, чем жестко
Это становится грубее, чем грубо, да
Жестче, чем жестко
Все становится грубее, да (грубее, да)
Жестче, да (жестче, да)
Все становится грубее, да (грубее, да)
Жестче, да (жестче, да)
И все знают, что это сложно