Перевод текста песни Help Yourself - Talisman

Help Yourself (оригинал)

Stand up and help yourself
Stand up and help yourself
For everything you need
You got to pay the price
(Chu-chu, chu-be-doop)
And when you think about it
Doesn’t it seem right?
It’s no good saying «I'm a loser» (ooh-ooh-ooh)
And give up the fight
Because, that’s the time you fall by the wayside
Wasting your life
Give it up
Give it up now, yeah
Give it up
Give it up now, woah-oh-oh
Stop hoping for things to change
Stand up and help yourself
Stop hoping for things to change
Stand up and help yourself
Stand up and help yourself
Some are born into fame and fortune
To help along the way, yes (chu-chu, chu-be-doo)
But don’t despair when you see them passing
Uh!
Some of us got to work all night (ooh-ooh-ooh)
To live day-by-day
But then again every man’s got his price
He’s willing to pay
Give it up
Give it up now, yeah
Give it up
Give it up now, woah-oh-oh
Stop hoping for things to change
Stand up and help yourself
Stop hoping for things to change
Stand up and help yourself
Some of us got to work all night (ooh-ooh-ooh)
To live day-by-day
But then again every man’s got his price
He’s willing to pay
Give it up
Give it up now, yeah
Give it up
Give it up now, woah-oh-oh
Lord, stand up and help yourself
Stand up and help yourself
Some of us got to work all night
To live day-by-day, woah
Stand up and help yourself
Stop hoping for things to change
Give it up
Stand up and help yourself
Stop hoping for things to change
Give it up, now
Stand up and help yourself
Stand up and help yourself
Stand up and help yourself
Stand up and help yourself
Stand up and help yourself

(перевод)

Встань и помоги себе
Встань и помоги себе
Для всего, что вам нужно
Вы должны заплатить цену
(Чу-чу, чу-бе-дуп)
И когда вы думаете об этом
Разве это не правильно?
Нехорошо говорить «я неудачник» (у-у-у)
И отказаться от борьбы
Потому что это время, когда вы падаете на обочину
Тратить свою жизнь
Брось это
Бросьте это сейчас, да
Брось это
Бросьте это сейчас, уоу-оу-оу
Перестаньте надеяться, что что-то изменится
Встань и помоги себе
Перестаньте надеяться, что что-то изменится
Встань и помоги себе
Встань и помоги себе
Некоторые рождаются в славе и богатстве
Чтобы помочь в пути, да (чу-чу, чу-бе-ду)
Но не отчаивайтесь, когда увидите, как они проходят
Эм-м-м!
Некоторым из нас приходится работать всю ночь (у-у-у)
Жить изо дня в день
Но опять же, у каждого человека есть своя цена
Он готов платить
Брось это
Бросьте это сейчас, да
Брось это
Бросьте это сейчас, уоу-оу-оу
Перестаньте надеяться, что что-то изменится
Встань и помоги себе
Перестаньте надеяться, что что-то изменится
Встань и помоги себе
Некоторым из нас приходится работать всю ночь (у-у-у)
Жить изо дня в день
Но опять же, у каждого человека есть своя цена
Он готов платить
Брось это
Бросьте это сейчас, да
Брось это
Бросьте это сейчас, уоу-оу-оу
Господи, встань и помоги себе
Встань и помоги себе
Некоторым из нас приходится работать всю ночь
Жить изо дня в день, воах
Встань и помоги себе
Перестаньте надеяться, что что-то изменится
Брось это
Встань и помоги себе
Перестаньте надеяться, что что-то изменится
Бросьте это, сейчас
Встань и помоги себе
Встань и помоги себе
Встань и помоги себе
Встань и помоги себе
Встань и помоги себе