Перевод текста песни Change Your Scenery - Taliia

Change Your Scenery (оригинал)

Here we are: me and my two souls
Together puttin' up a good show
We aren’t afraid to draw the line
Remember, all in good time
Life is joy when you chill out
Like gettin' buzzed, just to step out
Prohibition announced
New rules are denounced
Things are changing, predictions are no good
We can’t handle it, there’s no place where we could
Drink some wine or a shot of Hennessey
What an awful tendency!
We’re bound to hang out
With gangsters underground
Don’t fuck with us!
We’ve been around the block
Each of us is a daughter of the rich
Got cash, we’re out of reach
Don’t be afraid to change your scenery
You’ll see the change will make you feel so free
We depend on no one else to give
Ourselves what we believe
We are so tired of guys we tipple with
Need an escape forthwith!
Fed up with lecherous atmosphere
Soon came up with an idea —
A change of air might be a ticket
Let it be our secret
As we spend a year and a half
Listening to all that criminal stuff
We were aware how every crime
Is prepared, never to cross the line
Towards the hotel.
There we got drunk
A night of revelry got us hacked
Decided in jest to burgle a post office
This crazy operation gonna be flawless!
Don’t be afraid to change your scenery
You’ll see the change will make you feel so free
Just think of that!
We’ve done the trick!
Despite that win was not so big
Only sixty G’s.
But derived inspiration
From new and strong impressions
And if you think my girls and me
Were trying to stop or disappear
You are wrong
We keeping this up, oh yeah
Tonight we are gettin' our jollies
We are given to follies
Ladies join me in our adventure
They’re of the same impetuous nature
Drinking everything in sight
We’re already shit-faced, damn right
Workin' up a robbery plan
National bank is the name of the new game
Don’t be afraid to change your scenery
You’ll see the change will make you feel so free
Don’t be afraid to change your scenery
You’ll see the change will make you feel so free

Смените Обстановку (перевод)

Вот мы: я и две мои души
Вместе устраиваем хорошее шоу
Мы не боимся подводить черту
Помните, всему свое время
Жизнь – это радость, когда вы отдыхаете
Как будто жужжали, просто чтобы выйти
Объявлен запрет
Новые правила осуждаются
Все меняется, прогнозы не годятся
Мы не можем справиться с этим, нет места, где мы могли бы
Выпейте немного вина или стопку Hennessey
Какая ужасная тенденция!
Мы обязательно будем болтаться
С бандитами в подполье
Не шути с нами!
Мы были вокруг блока
Каждая из нас дочь богатого
Есть наличные, мы вне досягаемости
Не бойтесь менять обстановку
Вы увидите, что изменение заставит вас чувствовать себя так свободно
Мы зависим от того, чтобы больше никто не дал
Во что мы верим
Мы так устали от парней, с которыми пьем
Срочно нужен побег!
Сыт по горло развратной атмосферой
Вскоре пришла идея —
Смена воздуха может быть билетом
Пусть это будет нашим секретом
Поскольку мы проводим полтора года
Слушая все эти криминальные вещи
Мы знали, что каждое преступление
Готов, никогда не пересекать черту
В сторону отеля.
Там мы напились
Ночь веселья заставила нас взломать
Решил в шутку ограбить почту
Эта безумная операция будет безупречной!
Не бойтесь менять обстановку
Вы увидите, что изменение заставит вас чувствовать себя так свободно
Только подумайте об этом!
Мы сделали трюк!
Несмотря на то, что выигрыш был не таким уж большим
Всего шестьдесят G.
Но полученное вдохновение
От новых и сильных впечатлений
И если вы думаете, что мои девочки и я
Пытались остановиться или исчезнуть
Ты неправ
Мы продолжаем это, о да
Сегодня мы веселимся
Мы склонны к безрассудству
Дамы, присоединяйтесь ко мне в нашем приключении
Они одинаково импульсивны
Пить все в поле зрения
Мы уже в дерьме, черт возьми
Работа над планом ограбления
Национальный банк — название новой игры
Не бойтесь менять обстановку
Вы увидите, что изменение заставит вас чувствовать себя так свободно
Не бойтесь менять обстановку
Вы увидите, что изменение заставит вас чувствовать себя так свободно