Перевод текста песни Not Going to Work That Way - Tactical Sekt

Not Going to Work That Way (оригинал)

(These past few hours have been the longest, darkest of my life
How does one weigh human life'
One million civilians against eighty-one hostages
American boys have paid for that neglect, blood, is equally real and equally
tragic
We are at war with terror
Fighting means casualties
This is the worst call I’ve ever had to make
Air strike approved.)
(We are at war with terror.)
Come in let me open my heart to you
Come here, let me tend to your wounds
Rest your head against the cave that’s your freedom
Make the hallowed streets of my home into your tomb
Come in!
(We are at war with terror.)
Come in!
(Air strike approved.)
Set in motion your plan for my destruction
Use my hospitality to bleed me dry
Build your schools so the future we indoctrinate
There won’t be any of it to watch me die
To watch me die
Die
To watch me die
(We are at war with terror.)
It’s not going to work that way
It’s not going to work that way
It’s not going to work that way, and all this time for things I’ve wished for
far too long
Now it’s my turn to come into your home and to put you back inside again
Where you belong
Where you belong!
(We are at war with terror.)
Come in!
Come in!
Come in!
Come in!
Come in, I’ll relinquish my hate for you
Come in, let me tend to your heart too
Crush your head, catch the breath of a nation
Make the deserts of your home into your tombs
(These past few hours have been the longest, darkest of my life
How does one weigh human life'
One million civilians against eighty-one hostages
American boys have paid for that neglect, blood, is equally real and equally
tragic
We are at war with terror
Fighting means casualties
This is the worst call I’ve ever had to make
Air strike approved.)
(We are at war with terror.)
It’s not going to work that way
And in the darkness we can make our stands
You think your little lies are terror to destroy what we always want
With you I’ll render you dead until your skin is dissolved
Until your thoughts are dissolved
Your skin and thoughts are dissolved!
(We are at war with terror.)
Come in
Come in
Come in

Так Не Пойдет (перевод)

(Эти последние несколько часов были самыми длинными и самыми мрачными в моей жизни.
Как взвесить человеческую жизнь?
Один миллион мирных жителей против восьмидесяти одного заложника
Американские мальчишки заплатили за это пренебрежение кровью – одинаково реально и одинаково
трагический
Мы воюем с террором
Боевые действия означают жертвы
Это худший звонок, который мне когда-либо приходилось делать
Воздушный удар одобрен.)
(Мы воюем с террором.)
Войди, позволь мне открыть тебе свое сердце
Иди сюда, позволь мне залечить твои раны
Прислонись головой к пещере, это твоя свобода
Преврати священные улицы моего дома в свою могилу
Заходи!
(Мы воюем с террором.)
Заходи!
(Воздушный удар одобрен.)
Приведите в действие свой план моего уничтожения
Используйте мое гостеприимство, чтобы истощить меня
Стройте свои школы, чтобы мы внушали будущее
Не будет ничего, чтобы смотреть, как я умираю
Смотреть, как я умираю
Умереть
Смотреть, как я умираю
(Мы воюем с террором.)
Это не сработает
Это не сработает
Это не сработает таким образом, и все это время для того, чего я желал
слишком долго
Теперь моя очередь войти в ваш дом и снова вернуть вас внутрь
Там где тебе место
Там где тебе место!
(Мы воюем с террором.)
Заходи!
Заходи!
Заходи!
Заходи!
Входите, я откажусь от ненависти к вам
Заходи, позволь мне позаботиться и о твоем сердце
Сломай себе голову, поймай дыхание нации
Превратите пустыни своего дома в свои могилы
(Эти последние несколько часов были самыми длинными и самыми мрачными в моей жизни.
Как взвесить человеческую жизнь?
Один миллион мирных жителей против восьмидесяти одного заложника
Американские мальчишки заплатили за это пренебрежение кровью – одинаково реально и одинаково
трагический
Мы воюем с террором
Боевые действия означают жертвы
Это худший звонок, который мне когда-либо приходилось делать
Воздушный удар одобрен.)
(Мы воюем с террором.)
Это не сработает
И в темноте мы можем стоять на своем
Вы думаете, что ваша маленькая ложь - это ужас, чтобы разрушить то, что мы всегда хотим
С тобой я сделаю тебя мертвым, пока твоя кожа не растворится
Пока ваши мысли не растворятся
Твоя кожа и мысли растворяются!
(Мы воюем с террором.)
Заходи
Заходи
Заходи