Перевод текста песни Just Be A Friend - Taana Gardner

Just Be A Friend (оригинал)

Just Be A Friend
Arranged By — Kenton Nix, Van Gibbs
Written-By — Henry Batts, Kenton Nix
Background: Just be a friend
Just be a friend
The people that we see on the street,
They smile and don’t even speak
And the only thing that makes it worse
Is neither one wants to speak first
You call it being strong
I’m sorry but it’s all wrong
And oh it’s such a sin
Because the problems no deeper than skin
Background: Just be a friend
Just be a friend
Got to get ourselves together
now, cause now’s the time to start
Can’t do as much living now
Cause now we’ve got to do our part
Not love for just man and wife
But love for all of life
A pleasant smile you’ll find
Means the same for all mankind
And now we’re hung up in color
And we should be trying to love one another
We’re thinking about white and black
Lord knows that ain’t where it’a at
We’re thinking about yellow and red
The black is only in your head
You say you’re a strong man
Let me see you shake his hand
Background: Just be a friend
Just be a friend
How that all my hate is gone
I feel that I can carry on
The feeling I get from the song
It picks me up and makes me strong

Просто Будь Другом (перевод)

Просто будь другом
Аранжировка — Кентон Никс, Ван Гиббс
Автор сценария — Генри Бэттс, Кентон Никс
Предыстория: просто будь другом
Просто будь другом
Люди, которых мы видим на улице,
Они улыбаются и даже не говорят
И единственное, что делает это хуже
Никто не хочет говорить первым
Вы называете это быть сильным
Прости но все не так
И о, это такой грех
Потому что проблемы не глубже кожи
Предыстория: просто будь другом
Просто будь другом
Надо собраться вместе
сейчас, потому что сейчас самое время начать
Не могу жить так много сейчас
Потому что теперь мы должны внести свой вклад
Не любовь только к мужчине и жене
Но любовь на всю жизнь
Приятная улыбка, которую вы найдете
Означает то же самое для всего человечества
А теперь мы зациклились на цвете
И мы должны пытаться любить друг друга
Мы думаем о белом и черном
Господь знает, что это не так.
Мы думаем о желтом и красном
Черное только в твоей голове
Вы говорите, что вы сильный человек
Позвольте мне видеть, как вы пожимаете ему руку
Предыстория: просто будь другом
Просто будь другом
Как вся моя ненависть ушла
Я чувствую, что могу продолжать
Чувство, которое я получаю от песни
Это поднимает меня и делает сильнее