Перевод текста песни Make It Funky - T-Spoon

Make It Funky (оригинал)

Make it funky tonight
Move your body, let’s party and dance the night away
Make it funky tonight
Move your body, let’s party and dance the night away
Make it funky, make it funky
Now I’ve got your attention
I got to let you know, got to mention
I’ve got something for all, yeah all
Check it, now get the flowers of the wall
And don’t be ashamed, 'cause is party your name
To go sixteen and I said, «Know my claim»
In the name of the bomb that I’m dropping
To keep my party rocking
Can I get a hey?
Hey
Can I get a hoo, hoo
Knock, knock, there we go on the back door
Looking for the freak show, it’s right hear yo
And I’m the one to serve up the big fun
And won’t stop till it’s done
To all my peeps in the place to be
Let’s make it funky
Make it funky tonight
Move your body, let’s party and dance the night away
Make it funky tonight
Move your body, let’s party and dance the night away
We feel so strong, dance all night long
With the peeps in the streets
We feel so strong, dance all night long
With the peeps in the streets
Like Janet, we go deep, baby real deep
And it’s a fact that you will get no sleep
From Detroit to the west and back to the east coast
I’m gonna make sure you’re gonna get the utmost
Ain’t nothing but a barman’s good time
Huh, guaranteed to blow your mind
Won’t hurt unless you can’t dance
And if you can’t dance then you won’t stand a chance
I’m like a boat with a whole that’s sinking
And the funk that I brink is stinking
My brother Billy D said to me
«You'd better take some rimes to make it real funky»
I took the F to the U to the N K Y
And it’s me coming through
Yeah, you know me as the G and make it funky
Make it funky tonight
Move your body, let’s party and dance the night away
Make it funky tonight
Move your body, let’s party and dance the night away
We feel so strong, dance all night long
With the peeps in the streets
We feel so strong, dance all night long
With the peeps in the streets
Na na na na, na na na na, na na na na na na
Na na na na, na na na na, na na na na na na
Na na na na, na na na na, na na na na na na
Na na na na, na na na na, na na na na na na
Knock knock, there we go on the back door
Looking for the freakshow, it’s right hear yo
Can I get a hey?
Hey
Can I get a ho?
No
And I’m the one to serve up the big fun
And won’t stop till it’s done
To all my peeps in the place to be
Let’s make it funky
Na na na na, make it funky
Na na na na, make it funky tonight
Na na na na, yeah make it funky
Na na na na, let’s dance the night away
Make it funky tonight
Move your body, let’s party and dance the night away
Make it funky tonight
Move your body, let’s party and dance the night away
We feel so strong, dance all night long
With the peeps in the streets
We feel so strong, dance all night long
With the peeps in the streets

Сделай Это Обалденно (перевод)

Сделайте это фанк сегодня вечером
Двигай своим телом, давай веселиться и танцевать всю ночь напролет
Сделайте это фанк сегодня вечером
Двигай своим телом, давай веселиться и танцевать всю ночь напролет
Сделай это фанк, сделай это фанк
Теперь я привлек ваше внимание
Я должен сообщить вам, должен упомянуть
У меня есть что-то для всех, да все
Проверьте это, теперь получите цветы стены
И не стыдись, потому что это твое имя
Чтобы пройти шестнадцать, и я сказал: «Знай мое требование»
Во имя бомбы, которую я бросаю
Чтобы моя вечеринка зажигала
Могу я получить привет?
Привет
Могу ли я получить ху, ху
Стук, стук, мы идем к задней двери
В поисках шоу уродов, это правильно, слышишь, лет
И я тот, кто устроит большое веселье
И не остановится, пока это не будет сделано
Для всех моих взглядов на место, чтобы быть
Давайте сделаем это весело
Сделайте это фанк сегодня вечером
Двигай своим телом, давай веселиться и танцевать всю ночь напролет
Сделайте это фанк сегодня вечером
Двигай своим телом, давай веселиться и танцевать всю ночь напролет
Мы чувствуем себя такими сильными, танцуем всю ночь
С людьми на улицах
Мы чувствуем себя такими сильными, танцуем всю ночь
С людьми на улицах
Как и Джанет, мы идем глубоко, детка, очень глубоко
И это факт, что вы не будете спать
Из Детройта на запад и обратно на восточное побережье
Я собираюсь убедиться, что ты получишь максимум
Не что иное, как хорошее время бармена
Да, гарантированно поразит вас
Не повредит, если ты не умеешь танцевать
А если ты не умеешь танцевать, то у тебя нет шансов
Я как лодка с целым тонущим
И фанк, который я крашу, воняет
Мой брат Билли Д сказал мне
«Тебе лучше взять немного райма, чтобы сделать это по-настоящему фанковым»
Я взял F к U к N K Y
И это я прохожу
Да, ты знаешь меня как G и делаешь это фанковым
Сделайте это фанк сегодня вечером
Двигай своим телом, давай веселиться и танцевать всю ночь напролет
Сделайте это фанк сегодня вечером
Двигай своим телом, давай веселиться и танцевать всю ночь напролет
Мы чувствуем себя такими сильными, танцуем всю ночь
С людьми на улицах
Мы чувствуем себя такими сильными, танцуем всю ночь
С людьми на улицах
На на на на, на на на на, на на на на на на
На на на на, на на на на, на на на на на на
На на на на, на на на на, на на на на на на
На на на на, на на на на, на на на на на на
Тук-тук, мы идем на заднюю дверь
Ищу шоу уродов, это правильно, слышишь, лет
Могу я получить привет?
Привет
Могу ли я получить хо?
Нет
И я тот, кто устроит большое веселье
И не остановится, пока это не будет сделано
Для всех моих взглядов на место, чтобы быть
Давайте сделаем это весело
На на на на на, сделай это фанк
На, на, на, сделай сегодня вечером фанк.
На, на, на, да, сделай это фанковым.
На на на, давай танцевать всю ночь напролет
Сделайте это фанк сегодня вечером
Двигай своим телом, давай веселиться и танцевать всю ночь напролет
Сделайте это фанк сегодня вечером
Двигай своим телом, давай веселиться и танцевать всю ночь напролет
Мы чувствуем себя такими сильными, танцуем всю ночь
С людьми на улицах
Мы чувствуем себя такими сильными, танцуем всю ночь
С людьми на улицах