Перевод текста песни Mercedes Benz - T-Spoon

Mercedes Benz (оригинал)

Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches
I must make a mends
I worked hard all my life time
No help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
Oh Lord, won’t you buy me a color tv
Dialing for dollars is trying to find me
I wait for delivery each day until three
Oh Lord, won’t you buy me a color tv
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town
I’m counting on you jesus
Please don’t let me down
Prove that you love me
And buy the next round
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town
Everybody
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches
I must make a mends
I worked hard all my life time
No help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches
I must make a mends
I worked hard all my life time
No help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches
I must make a mends
I worked hard all my life time
No help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
It’s getting kind a hard
To be the one left out
Every time I turn around
My friends are talking 'bout:
Porsches, TV, lot’s of cash, money
They looking on me tings
Like me being some one funny
I’m just another face
But I’m not up in the clouds
Flying first class no cash not allowed
Wish I could go where the cool ones go
Down to mauritz or even san paolo
Look at me how can it be
I’m living on my own broke as hell
Or can’t you tell I can’t afford a phone
I work all day for little pay
Somebody make my life
Take me from the misery, the poverty and strife
I’m going back where I began
Cause love is kicking in
On my knees I beg of you a red Mercedes Benz
Little retribution for the dising of my friends
On my knees I beg of you a red Mercedes Benz
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches
I must make a mends
I worked hard all my life time
No help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz

(перевод)

О Господи, не купишь ли ты мне Мерседес-Бенц
Все мои друзья ездят на порше
Я должен исправиться
Я много работал всю свою жизнь
Нет помощи от моих друзей
О Господи, не купишь ли ты мне Мерседес-Бенц
Господи, не купишь ли ты мне цветной телевизор?
Набирая доллары, ты пытаешься найти меня.
Я жду доставки каждый день до трех
Господи, не купишь ли ты мне цветной телевизор?
О Господи, ты не купишь мне ночь в городе
Я рассчитываю на тебя Иисус
Пожалуйста, не подведи меня
Докажи, что ты любишь меня
И купить следующий раунд
О Господи, ты не купишь мне ночь в городе
Все
О Господи, не купишь ли ты мне Мерседес-Бенц
Все мои друзья ездят на порше
Я должен исправиться
Я много работал всю свою жизнь
Нет помощи от моих друзей
О Господи, не купишь ли ты мне Мерседес-Бенц
О Господи, не купишь ли ты мне Мерседес-Бенц
Все мои друзья ездят на порше
Я должен исправиться
Я много работал всю свою жизнь
Нет помощи от моих друзей
О Господи, не купишь ли ты мне Мерседес-Бенц
О Господи, не купишь ли ты мне Мерседес-Бенц
Все мои друзья ездят на порше
Я должен исправиться
Я много работал всю свою жизнь
Нет помощи от моих друзей
О Господи, не купишь ли ты мне Мерседес-Бенц
Становится тяжело
Быть тем, кого не учитывают
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Мои друзья говорят о:
Порше, телевизор, много наличных, деньги
Они смотрят на меня
Как будто я какой-то смешной
Я просто другое лицо
Но я не в облаках
Полеты первым классом без наличных не допускаются
Хотел бы я пойти туда, куда идут крутые
Вплоть до Маурица или даже Сан-Паоло
Посмотри на меня, как это может быть
Я живу в одиночестве, черт возьми
Или ты не можешь сказать, что я не могу позволить себе телефон
Я работаю весь день за небольшую плату
Кто-нибудь, сделайте мою жизнь
Забери меня от страданий, бедности и раздоров
Я возвращаюсь к тому, с чего начал
Потому что любовь
На коленях прошу у тебя красный Mercedes Benz
Маленькое возмездие за смерть моих друзей
На коленях прошу у тебя красный Mercedes Benz
О Господи, не купишь ли ты мне Мерседес-Бенц
Все мои друзья ездят на порше
Я должен исправиться
Я много работал всю свою жизнь
Нет помощи от моих друзей
О Господи, не купишь ли ты мне Мерседес-Бенц