| Big beat, bi-bi-bi-bi-big beat
| Биг-бит, би-би-би-би-биг-бит
|
| …In London
| …В Лондоне
|
| «Big Beat:» a great description of the tune
| «Big Beat:» отличное описание мелодии
|
| The drums are so powerful they’ll easily consume
| Барабаны настолько мощные, что их легко поглотить
|
| All negativities extracted from the mind
| Все негативы извлечены из ума
|
| The beat dominates; | Доминирует ритм; |
| weak points it finds
| слабые места, которые он находит
|
| Crashing, slashing, the snare rips throughout the track
| Сбой, резка, разрывы ловушки на протяжении всего трека
|
| So powerful, the pull is equal to a power jack
| Настолько мощный, что тяга равна силовому домкрату.
|
| Lifting, shifting, tons of bass
| Подъем, сдвиг, тонны баса
|
| Making its way through gravity and space
| Пробираясь через гравитацию и пространство
|
| The impact is amazing, samples sound fazing
| Воздействие потрясающее, сэмплы звучат сногсшибательно
|
| With this Big Beat, all hell we’re raising
| С этим Big Beat весь ад мы поднимаем
|
| Back once more, lyrics kind of soar
| Вернемся еще раз, лирика как бы парит
|
| The rap is the exterior surrounding the inner core
| Рэп – это внешняя оболочка, окружающая внутреннее ядро.
|
| Of this funky fresh drum track
| Из этой причудливой свежей барабанной партии
|
| You can’t sit back; | Вы не можете сидеть сложа руки; |
| you’ll have to react
| вам придется отреагировать
|
| This Big Beat is definitely a 10
| Этот большой бит определенно 10
|
| High grade, it was made to mix and blend
| Высококачественный, он был сделан, чтобы смешивать и смешивать
|
| Coming to you from DJ Louie Lou
| Иду к вам от DJ Louie Lou
|
| Greg Nice and T La Rock we’re the unstoppable crew
| Грег Найс и Т Ла Рок, мы непобедимая команда
|
| Bi-bi-bi-bi-bi-big beat
| Би-би-би-би-би-биг-бит
|
| …In London
| …В Лондоне
|
| Let’s go! | Пойдем! |
| Let’s start the show
| Давайте начнем шоу
|
| Turn up the bass on your stereo
| Включите басы на стереосистеме
|
| 'Til your adrenaline flows from your head to your toe
| «Пока ваш адреналин не потечет с головы до ног
|
| Exact in time with this tempo
| Точно в этом темпе
|
| As the powerful bass continues to grow
| Поскольку мощный бас продолжает расти
|
| Your level of resistance will drop to zero
| Ваш уровень сопротивления упадет до нуля
|
| You’ll come alive, feel freshly revived
| Вы оживете, почувствуете себя заново возрожденным
|
| Vigorous, full of verve and drive
| Энергичный, полный воодушевления и драйва
|
| Pumped (pumped) full of strength and energy
| Накачанный (накачанный) полный сил и энергии
|
| No strife in your life, you’ll now feel free
| В твоей жизни нет ссор, теперь ты будешь чувствовать себя свободно
|
| A compatible friend, you’ll then recommend
| Совместимый друг, которого вы затем порекомендуете
|
| This Big Beat… as a way to get in-
| Этот Big Beat… как способ проникнуть в
|
| To more merrier moves, partying spirit
| К более веселым движениям, духу вечеринки
|
| You’ll have to dance each time you hear it
| Вам придется танцевать каждый раз, когда вы это слышите
|
| Rock y’all; | Рок вы все; |
| it’s time to play
| пора играть
|
| Let’s begin! | Давайте начнем! |
| It’s now okay
| Теперь все в порядке
|
| To get loose (loose)… let your feelings go
| Чтобы освободиться (освободиться)… отпустить свои чувства
|
| Hit the dance floor as I rap solo
| Попади на танцпол, пока я читаю рэп соло
|
| To this Big Beat that sounds so mean
| К этому большому биту, который звучит так подло
|
| Rough and tough crispy and clean
| Грубый и жесткий хрустящий и чистый
|
| This Big Beat is booming; | Этот большой бит набирает обороты; |
| you better get ready
| тебе лучше подготовиться
|
| Your tympanic membrane will be strained like spaghetti
| Ваша барабанная перепонка будет натянута, как спагетти
|
| Brains will disassemble by the force of a snare
| Мозги разберут силой силка
|
| Reassemble with the kick, combined with the rare
| Соберите с пинком, в сочетании с редким
|
| Element, only found in this beat
| Элемент, встречающийся только в этом ритме
|
| So hot, when described, it’s compared to heat
| Так жарко, когда его описывают, это сравнивают с жарой
|
| Negative attitudes are absorbed by the beat
| Негативное отношение поглощается ритмом
|
| Making our mission totally complete
| Делаем нашу миссию полностью завершенной
|
| Now that you’re hearing this tune correct
| Теперь, когда вы слышите эту мелодию правильно
|
| There’ll not be a flaw you can detect
| Не будет недостатка, который вы можете обнаружить
|
| On this Big Beat
| В этом большом ритме
|
| Bi-bi-bi-bi-bi-big beat
| Би-би-би-би-би-биг-бит
|
| …In London
| …В Лондоне
|
| The beat is battering, teeth are chattering
| Бит бьет, зубы стучат
|
| Listeners are baffled by the mind-shattering
| Слушатели сбиты с толку потрясающим
|
| Beats so funky fresh they’re uncomparable
| Биты такие крутые, свежие, что они несравнимы
|
| Huh! | Хм! |
| The speakers smoke, on the woofers choke
| Динамики дымят, НЧ захлебываются
|
| The bass, now taste some of this fresh stuff
| Бас, теперь попробуй немного этого свежего материала
|
| Eat it up, beat biters, 'til you had enough
| Ешьте это, бейте кусачих, пока вам не надоест
|
| As you feast my will increases your rate of frustration
| Когда вы пируете, моя воля увеличивает вашу скорость разочарования
|
| As the track moves on it ruins your concentration
| По мере того, как трек движется, он разрушает вашу концентрацию
|
| Quit while you’re ahead; | Выходите, пока вы впереди; |
| give in to this beat
| поддаться этому ритму
|
| «Hush hush» will be the word; | «Тише, тише» будет словом; |
| I’ll keep your biting discreet
| Я буду держать твой укус в тайне
|
| Louie Lou! | Луи Лу! |
| Rock the Big Beat
| Рок большой бит
|
| Bi-bi-bi-bi-bi-big beat
| Би-би-би-би-би-биг-бит
|
| …In London | …В Лондоне |