Перевод и текст Toxicity

Toxicity (оригинал)	Токсичность (перевод)
Conversion, software version 7.0	Изменение: программа версии семь — точка — ноль...
Looking at life through the eyes of a tire hub	Смотришь на жизнь словно в калейдоскоп*,
Eating seeds as a pastime activity	Поедая семечки, чтобы чем-то занять себя.
The toxicity of our city, of our city	Токсичность нашего города...

New, what do you own the world?	Новое, чем ты обязано этому миру?
How do you own disorder, disorder	Как ты заправляешь хаосом?
Now somewhere between the sacred silence	Сейчас где-то меж тишиною,
Sacred silence and sleep	Святой тишиною и сном,
Somewhere, between the sacred silence and sleep	Где-то меж тишиною и сном
Disorder, disorder, disorder	Лишь хаос, лишь хаос, лишь хаос.

More wood for their fires, loud neighbours	Соседи опять ругаются, подливая масла в огонь ссоры.
Flashlight reveries caught	Мгновения счастья запечатлелись
In the headlights of a truck	В свете фар грузовика,
Eating seeds as a pastime activity	И мы пожинаем плоды всех своих прошлых дел,
The toxicity of our city, of our city	Наш город таит опасность.

New, what do you own the world?	Новое, чем ты обязано этому миру?
How do you own disorder, disorder	Как ты заправляешь хаосом?
Now somewhere between the sacred silence	Сейчас где-то меж тишиною,
Sacred silence and sleep	Святой тишиною и сном,
Somewhere between the sacred silence and sleep	Где-то меж тишиною и сном
Disorder, disorder, disorder	Лишь хаос, лишь хаос, лишь хаос.

New, what do you own the world?	Новое, чем ты обязано этому миру?
How do you own disorder, disorder	Как ты заправляешь хаосом?
Now somewhere between the sacred silence	Сейчас где-то меж тишиною,
Sacred silence and sleep	Святой тишиною и сном,
Somewhere, between the sacred silence and sleep	Где-то меж тишиною и сном
Disorder, disorder, disorder	Лишь хаос, лишь хаос, лишь хаос.

When I became the sun	Когда я стал солнцем,
I shone life into the man's hearts	Я подарил свет людским сердцам.
When I became the sun	Когда я стал солнцем,
I shone life into the man's hearts	Я подарил свет людским сердцам.

Toxicity (оригинал)	Токсичность (перевод)
Conversion, software version 7.0	Преобразование, версия ПО 7.0
Looking at life through the eyes of a tired hub	Глядя на жизнь глазами усталого хаба
Eating seeds as a pastime activity	Поедание семечек как времяпрепровождение
The toxicity of our city, our city	Токсичность нашего города, нашего города
You, what do you own the world?	Вы, что вы владеете миром?
How do you own disorder, disorder	Как у вас есть расстройство, расстройство
Now somewhere between the sacred silence	Теперь где-то между священной тишиной
Sacred silence and sleep	Священная тишина и сон
Somewhere, between the sacred silence and sleep	Где-то между священной тишиной и сном
Disorder, disorder, disorder	Беспорядок, беспорядок, беспорядок
More wood for the fires, loud neighbors	Больше дров для костров, громкие соседи
Flashlight reveries caught in the headlights of a truck	Мечты фонарика, пойманные в фарах грузовика
Eating seeds as a pastime activity	Поедание семечек как времяпрепровождение
The toxicity of our city, of our city	Токсичность нашего города, нашего города
Now, what do you own the world?	Теперь, что вы владеете миром?
How do you own disorder, disorder	Как у вас есть расстройство, расстройство
Now somewhere between the sacred silence	Теперь где-то между священной тишиной
Sacred silence and sleep	Священная тишина и сон
Somewhere between the sacred silence and sleep	Где-то между священной тишиной и сном
Disorder, disorder, disorder	Беспорядок, беспорядок, беспорядок
Now, what do you own the world?	Теперь, что вы владеете миром?
How do you own disorder, disorder	Как у вас есть расстройство, расстройство
Now somewhere between the sacred silence	Теперь где-то между священной тишиной
Sacred silence and sleep	Священная тишина и сон
Somewhere, between the sacred silence and sleep	Где-то между священной тишиной и сном
Disorder, disorder, disorder	Беспорядок, беспорядок, беспорядок
When I became the sun	Когда я стал солнцем
I shone life into the man's hearts	Я сиял жизнью в сердцах мужчин
When I became the sun	Когда я стал солнцем
I shone life into the man's hearts	Я сиял жизнью в сердцах мужчин

MUZTEXT

Перевод текста песни Toxicity - System of A Down

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: