Перевод и текст Forest

Forest (оригинал)	Лес (перевод)
Walk with me my little child	Прогуляйся со мной, мой маленький ребенок,
To the forest of denial	По лесу отрицания.
Speak with me my only mind	Поговори со мной откровенно,
Walk with me until the time	Прогуляйся со мной до момента, когда...
Make the forest turn to wine	Заставь лес превратиться в вино...
You take the legend for a fall	Ты придумал легенду своего падения,
You saw the product	Ты видел результат…

[Chorus:]	[Припев:]
Why can't you see that you are my child?	Почему ты не видишь, что ты — мой ребенок?
Why don't you know that you are my mind?	Почему ты не знаешь, что ты — мои мысли?
Tell everyone in the world, that I'm you	Скажи всем на свете, что я — это ты!
Take this promise to the end of you	Унеси эту клятву с собой в могилу...

Walk with me my little, friend!	Прогуляйся со мной, мой маленький друг!
Take this promise to the end	Унеси эту клятву в могилу…
Speak with me my only mind	Поговори со мной откровенно,
Walk with me until the end	Гуляй со мной до конца....
And make the forest turn to sand	Заставь лес превратиться в песок,
You take the legend for a fall	Ты придумал легенду своего падения,
You saw the product	Ты видел результат…

[Chorus:]	[Припев:]
Why can't you see that you are my child?	Почему ты не видишь, что ты — мой ребенок?
Why don't you know that you are my mind?	Почему ты не знаешь, что ты — мои мысли?
Tell everyone in the world, that I'm you	Скажи всем на свете, что я — это ты!
Take this promise to the end of you	Унеси эту клятву с собой в могилу...

Take this promise for a ride	Прикончи эту клятву.
You saw the forest, now come inside	Ты видел лес, теперь заходи внутрь.
You took the legend for its fall	Ты придумал легенду своего падения,
You saw the product of it all	Ты увидел результат этого всего...
No televisions in the air	Никакого телевидения под открытым небом,
No circumcisions on the chair	Никакого обрезания на стуле...
You made the weapons for us all	Ты сделал оружие для нас всех,
Just look at us now!	А теперь посмотри на нас!

[Chorus:]	[Припев:]
Why can't you see that you are my child?	Почему ты не видишь, что ты — мой ребенок?
Why don't you know that you are my mind?	Почему ты не знаешь, что ты — мои мысли?
Tell everyone in the world, that I'm you	Скажи всем на свете, что я — это ты!
Take this promise to the end of you	Унеси эту клятву с собой в могилу...

Forest (оригинал)	Лес (перевод)
Walk with me my little child	Иди со мной, мой маленький ребенок
To the forest of denial	В лес отрицания
Speak with me my only mind	Поговори со мной, мой единственный разум
Walk with me until the time	Прогулка со мной до времени
Make the forest turn to wine	Заставьте лес превратиться в вино
You take the legend for a fall	Вы принимаете легенду за падение
You saw the product	Вы видели товар
Why can’t you see that you are my child?	Почему ты не видишь, что ты мой ребенок?
Why don’t you know that you are my mind?	Почему ты не знаешь, что ты мой разум?
Tell everyone in the world, that I’m you	Скажи всем в мире, что я это ты
Take this promise to the end of you	Возьмите это обещание до конца
Walk with me my little, friend!	Иди со мной, мой маленький, друг!
Take this promise to the end	Возьмите это обещание до конца
Speak with me my only mind	Поговори со мной, мой единственный разум
Walk with me until the end	Иди со мной до конца
And make the forest turn to sand	И сделай так, чтобы лес превратился в песок
You take the legend for a fall	Вы принимаете легенду за падение
You saw the product	Вы видели товар
Why can’t you see that you are my child?	Почему ты не видишь, что ты мой ребенок?
Why don’t you know that you are my mind?	Почему ты не знаешь, что ты мой разум?
Tell everyone in the world, that I’m you	Скажи всем в мире, что я это ты
Take this promise to the end of you	Возьмите это обещание до конца
Take this promise for a ride	Возьмите это обещание на прогулку
You saw the forest, now come inside	Вы видели лес, теперь заходите внутрь
You took the legend for its fall	Вы взяли легенду за ее падение
You saw the product of it all	Вы видели продукт всего этого
No televisions in the air	Никаких телевизоров в эфире
The circumcisions on the chair	Обрезание на стуле
You made the weapons for us all	Вы сделали оружие для всех нас
Just look at us now!	Вы только посмотрите на нас сейчас!
Why can’t you see that you are my child?	Почему ты не видишь, что ты мой ребенок?
Why don’t you know that you are my mind?	Почему ты не знаешь, что ты мой разум?
Tell everyone in the world, that I’m you	Скажи всем в мире, что я это ты
Take this promise to the end of you	Возьмите это обещание до конца

MUZTEXT

Перевод текста песни Forest - System of A Down

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: