Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Boom!, исполнителя - System of A Down. Дата выпуска: 25.11.2002
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
BOOM!(оригинал) | БУМ!(перевод на русский) |
| I've been walking through your streets, | Я шел по вашим улицам, |
| Where all your money's earning, | Где все ваши вложенные деньги приносят доход, |
| Where all your building's crying | Где все вами построенные здания стонут, |
| And clueless neckties working, | Там на вас работают безликие и бездумные клерки. |
| Revolving fake lawn houses, | Я думал о домах с искусственными лужайками, |
| Housing all your fears, | Где живут все ваши страхи, |
| Desensitized by TV, overbearing advertising, | Притупленные телевидением, агрессивной рекламой, |
| God of consumerism, | На которую молится потребительство, |
| And all your crooked pictures | Всеми вашими поддельными диаграммами и схемами, |
| Looking good, | На которых все хорошо, |
| Mirrorism, | Эффектом "кривого зеркала", или "испорченного телефона", |
| Filtering information for the public eye, | Фильтрацией информации для публикации... |
| Designed for profiteering your neighbor, | И все это придумано, чтобы прибыль наживал ваш сосед - |
| What a guy! | Молодец он, ловко все устроил! |
| - | - |
| Boom, Boom, Boom, Boom | Бум, бум, бум, бум! |
| Every time you drop the bomb | Каждый раз, когда вы сбрасываете бомбу, |
| You kill the god your child has born | Вы убиваете маленькое божество, детей собственных детей! |
| Boom, Boom, Boom, Boom | Бум, бум, бум, бум! |
| - | - |
| Modern globalization coupled with | Современная глобализация проводится наряду |
| Condemnations, unnecessary death, | С осуждением невинных, ненужными смертями, |
| Matador corporations, puppeting | Громадными корпорациями, манипулирующими |
| Your frustrations with the blinded flag. | Вашими чувствами, прикрываясь флагами и лозунгами. |
| Manufacturing consent is the name of the game, | Это можно назвать игрой коммерческих соглашений, |
| The bottom line is money, nobody gives a fuck. | Главная цель — деньги, остальное им похр*н. |
| 4000 hungry children leave us per hour | 4000 детей умирает от голода каждый час, |
| From starvation, while billions are spent on bombs, | А в это время биллионы тратятся на бомбы, |
| Creating death showers! | Чтобы устроить смертоносный ливень! |
| - | - |
| Boom, Boom, Boom, Boom | Бум, бум, бум, бум! |
| Every time you drop the bomb | Каждый раз, когда вы сбрасываете бомбу, |
| You kill the god | Вы убиваете маленькое божество, |
| Your child has born | Детей собственных детей! |
| Boom, Boom, Boom, Boom | Бум, бум, бум, бум, |
| Boom, Boom, Boom, Boom | Бум, бум, бум, бум, |
| Boom, Boom, Boom | Бум, бум, бум! |
| - | - |
| Why must we kill our kind? | Зачем нам убивать себе подобных? |
| - | - |
| Boom, Boom, Boom, Boom | Бум, бум, бум, бум! |
| Every time you drop the bomb | Каждый раз, когда вы сбрасываете бомбу, |
| You kill the god | Вы убиваете маленькое божество, |
| Your child has born | Детей собственных детей! |
| Boom, Boom, Boom, Boom | Бум, бум, бум, бум, |
| Boom, Boom, Boom, Boom | Бум, бум, бум, бум, |
| Boom, Boom, Boom, Boom | Бум, бум, бум, бум, |
| Every time you drop the bomb! | Каждый раз, когда вы сбрасываете бомбу! |
| - | - |
Boom!(оригинал) |
| I’ve been walking through your streets, |
| Where all your money’s earning, |
| Where all your building’s crying |
| And clueless neckties working, |
| Revolving fake lawn houses, |
| Housing all your fears, |
| Desensitized by TV, overbearing advertising, |
| God of consumerism, |
| And all your crooked pictures |
| Looking good, |
| Mirrorism, |
| Filtering information for the public eye, |
| Designed for profiteering your neighbor, |
| What a guy! |
| Boom, Boom, Boom, Boom |
| Every time you drop the bomb |
| You kill the god your child has born |
| Boom, Boom, Boom, Boom |
| Modern globalization coupled with |
| Condemnations, unnecessary death, |
| Matador corporations, puppeting |
| Your frustrations with the blinded flag. |
| Manufacturing consent is the name of the game, |
| The bottom line is money, nobody gives a fuck. |
| 4000 hungry children leave us per hour |
| From starvation, while billions are spent on bombs, |
| Creating death showers! |
| Boom, Boom, Boom, Boom |
| Every time you drop the bomb |
| You kill the god |
| Your child has born |
| Boom, Boom, Boom, Boom |
| Boom, Boom, Boom, Boom |
| Boom, Boom, Boom |
| Why must we kill our kind? |
| Boom, Boom, Boom, Boom |
| Every time you drop the bomb |
| You kill the god |
| Your child has born |
| Boom, Boom, Boom, Boom |
| Boom, Boom, Boom, Boom |
| Boom, Boom, Boom, Boom |
| Every time you drop the bomb! |
Бум!(перевод) |
| Я ходил по твоим улицам, |
| Где все ваши деньги зарабатывают, |
| Где все ваше здание плачет |
| И невежественные галстуки работают, |
| Вращающиеся фальшивые домики на лужайке, |
| Вмещая все свои страхи, |
| Десенсибилизированное телевидением, властной рекламой, |
| Бог потребительства, |
| И все твои кривые картинки |
| Хорошо выглядеть, |
| зеркальность, |
| Фильтрация информации для всеобщего обозрения, |
| Создан для наживы ближнего, |
| Какой парень! |
| Бум, Бум, Бум, Бум |
| Каждый раз, когда вы бросаете бомбу |
| Вы убиваете бога, которого родил ваш ребенок |
| Бум, Бум, Бум, Бум |
| Современная глобализация в сочетании с |
| Осуждение, ненужная смерть, |
| Корпорации матадоров, марионетки |
| Ваше разочарование ослепленным флагом. |
| Согласие на производство – это название игры, |
| Суть в деньгах, никого это не волнует. |
| 4000 голодных детей покидают нас в час |
| От голода, пока на бомбы тратятся миллиарды, |
| Создание душей смерти! |
| Бум, Бум, Бум, Бум |
| Каждый раз, когда вы бросаете бомбу |
| Ты убиваешь бога |
| Ваш ребенок родился |
| Бум, Бум, Бум, Бум |
| Бум, Бум, Бум, Бум |
| Бум бум бум |
| Почему мы должны убивать себе подобных? |
| Бум, Бум, Бум, Бум |
| Каждый раз, когда вы бросаете бомбу |
| Ты убиваешь бога |
| Ваш ребенок родился |
| Бум, Бум, Бум, Бум |
| Бум, Бум, Бум, Бум |
| Бум, Бум, Бум, Бум |
| Каждый раз, когда вы бросаете бомбу! |