Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни ATWA, исполнителя - System of A Down. Дата выпуска: 03.09.2001
Язык песни: Английский
Atwa [= All the Way Alive]*(оригинал) | Жив во всех смыслах(перевод на русский) |
| Hey you, see me, pictures crazy | Эй ты, видишь меня? Сумасшедшие картины, |
| All the world I've seen before me passing by | Весь мир, виденный мною ранее, проплывает перед глазами. |
| I've got nothing, to gain, to lose | Мне нечего терять и приобретать. |
| All the world I've seen before me passing by | Весь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You don't care about how I feel | Ты не заботилась о моих чувствах, |
| I don't feel it anymore | и я не чувствую этого больше... |
| You don't care about how I feel | Ты не заботилась о моих чувствах, |
| I don't feel it anymore | и я не чувствую этого больше... |
| You don't care about how I feel | Ты не заботилась о моих чувствах, |
| I don't feel it anymore | и я не чувствую этого больше... |
| You don't care about how I feel | Ты не заботилась о моих чувствах, |
| I don't feel it anymore | и я не чувствую этого больше... |
| - | - |
| Hey you, are me, not so pretty | Эй, ты — это я, а это не так уж хорошо. |
| All the world I've seen before me passing by | Весь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами. |
| Silent my voice, I've got no choice | Мой голос умолк, У меня нет выбора - |
| All the world I've seen before me passing by | Весь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You don't care about how I feel | Ты не заботилась о моих чувствах, |
| I don't feel it anymore | и я не чувствую этого больше... |
| You don't care about how I feel | Ты не заботилась о моих чувствах, |
| I don't feel it anymore | и я не чувствую этого больше... |
| You don't care about how I feel | Ты не заботилась о моих чувствах, |
| I don't feel it anymore | и я не чувствую этого больше... |
| You don't care about how I feel | Ты не заботилась о моих чувствах, |
| I don't feel it anymore | и я не чувствую этого больше... |
| - | - |
| I don't see, anymore | Я ничего не вижу, |
| I don't hear, anymore | Я ничего не слышу, |
| I don't speak, anymore | Я ничего не говорю, |
| I don't feel | Я не чувствую... |
| - | - |
| Hey you, see me, pictures crazy | Эй ты, видишь меня? Сумасшедшие картины, |
| All the world I've seen before me passing by | Весь мир, виденный мною ранее, проплывает перед глазами. |
| I've got nothing, to gain, to lose | Мне нечего терять и приобретать. |
| All the world I've seen before me passing by | Весь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You don't care about how I feel | Ты не заботилась о моих чувствах, |
| I don't feel it anymore | и я не чувствую этого больше... |
| You don't care about how I feel | Ты не заботилась о моих чувствах, |
| I don't feel it anymore | и я не чувствую этого больше... |
| You don't care about how I feel | Ты не заботилась о моих чувствах, |
| I don't feel it anymore | и я не чувствую этого больше... |
| You don't care about how I feel | Ты не заботилась о моих чувствах, |
| I don't feel it anymore | и я не чувствую этого больше... |
| - | - |
| I don't sleep, anymore | Я больше не сплю, |
| I don't eat, anymore | Я больше не ем, |
| I don't live, anymore | Я больше не живу... |
| I don't feel | Я не чувствую!.. |
| - | - |
ATWA(оригинал) |
| Hey you, see me, pictures crazy |
| All the world I've seen before me passing by |
| I've got nothing, to gain, to lose |
| All the world I've seen before me passing by |
| You don't care about how I feel |
| I don't feel it anymore |
| You don't care about how I feel |
| I don't feel it anymore |
| You don't care about how I feel |
| I don't feel it anymore |
| You don't care about how I feel |
| I don't feel it anymore |
| Hey you, are me, not so pretty |
| All the world I've seen before me passing by |
| Silent my voice, I've got no choice |
| All the world I've seen before me passing by |
| You don't care about how I feel |
| I don't feel it anymore |
| You don't care about how I feel |
| I don't feel it anymore |
| You don't care about how I feel |
| I don't feel it anymore |
| You don't care about how I feel |
| I don't feel it anymore |
| I don't see, anymore |
| I don't hear, anymore |
| I don't speak, anymore |
| I don't feel |
| Hey you, see me, pictures crazy |
| All the world I've seen before me passing by |
| I've got nothing, to gain, to lose |
| All the world I've seen before me passing by |
| You don't care about how I feel |
| I don't feel it anymore |
| You don't care about how I feel |
| I don't feel it anymore |
| You don't care about how I feel |
| I don't feel it anymore |
| You don't care about how I feel |
| I don't feel it anymore |
| I don't sleep, anymore |
| I don't eat, anymore |
| I don't live, anymore |
| I don't feel |
АТВА(перевод) |
| Эй, ты, увидишь меня, картинки сумасшедшие |
| Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо |
| Мне нечего ни выиграть, ни потерять |
| Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо |
| Тебе все равно, как я себя чувствую |
| я больше не чувствую |
| Тебе все равно, как я себя чувствую |
| я больше не чувствую |
| Тебе все равно, как я себя чувствую |
| я больше не чувствую |
| Тебе все равно, как я себя чувствую |
| я больше не чувствую |
| Эй, ты, я не такой красивый |
| Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо |
| Замолчи мой голос, у меня нет выбора |
| Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо |
| Тебе все равно, как я себя чувствую |
| я больше не чувствую |
| Тебе все равно, как я себя чувствую |
| я больше не чувствую |
| Тебе все равно, как я себя чувствую |
| я больше не чувствую |
| Тебе все равно, как я себя чувствую |
| я больше не чувствую |
| я больше не вижу |
| Я больше не слышу |
| я больше не говорю |
| я не чувствую |
| Эй, ты, увидишь меня, картинки сумасшедшие |
| Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо |
| Мне нечего ни выиграть, ни потерять |
| Весь мир, который я видел перед собой, проходил мимо |
| Тебе все равно, как я себя чувствую |
| я больше не чувствую |
| Тебе все равно, как я себя чувствую |
| я больше не чувствую |
| Тебе все равно, как я себя чувствую |
| я больше не чувствую |
| Тебе все равно, как я себя чувствую |
| я больше не чувствую |
| я больше не сплю |
| я больше не ем |
| я больше не живу |
| я не чувствую |