Перевод текста песни Give Me Your Helping Hand - Symphonity

Give Me Your Helping Hand (оригинал)

Where is the passion of belief
Inner movement one can live
Rule is to take but not to give
You saw a dawn banishing night
Did what you thought was right
To revive the world that is in need
Home was a shelter, now you are displaced
Tools of order that hunt you and chase
Bring the storm for those in disgrace
Now starts the game
And the scene is drowned in grey
Where fate decides who is hunter, who is prey
Our hands were joined, in unity we knelt still
But as a trenchant blade is the world surreal
Our reconciliation burning in my heart
Is now torn apart, like Judas I feel
It’s not my will what must be done
I’m not the only one
Oath is the bound that holds me down
A wheel of time signs «the die is cast»
Grinds men into dust
And you shall burn in stake at last
In my wild dreams I hear breaking ice
Water’s arms do embrace, baptize
Tongues of fire devour your cries
Life for a life, but it’s path becomes now vain
Who will hear my pray
Redeemer twice betrayed?
Our hands were joined, in unity we knelt still
But as a trenchant blade is the world surreal
Our reconciliation burning in my heart
Is now torn apart, like Judas I feel

Дай Мне Свою Руку Помощи (перевод)

Где страсть веры
Внутреннее движение можно жить
Правило: брать, но не давать
Ты видел рассвет, изгоняющий ночь
Сделал то, что вы считали правильным
Чтобы возродить мир, который нуждается
Дом был убежищем, теперь вы перемещены
Инструменты порядка, которые охотятся за вами и преследуют
Принесите бурю для тех, кто в опале
Теперь запускает игру
И сцена утопает в сером
Где судьба решает, кто охотник, кто добыча
Наши руки были соединены, в единстве мы стояли на коленях
Но как острый клинок мир сюрреалистичен
Наше примирение горит в моем сердце
Сейчас разорван, как Иуда, я чувствую
Это не моя воля, что должно быть сделано
Я не один
Клятва - это ограничение, которое удерживает меня
Колесо времени показывает «жребий брошен»
Стирает мужчин в пыль
И ты сгоришь на костре наконец
В моих диких снах я слышу ломающийся лед
Руки воды обнимают, крестят
Языки огня пожирают твои крики
Жизнь за жизнь, но теперь ее путь становится напрасным
Кто услышит мою молитву
Искупителя дважды предали?
Наши руки были соединены, в единстве мы стояли на коленях
Но как острый клинок мир сюрреалистичен
Наше примирение горит в моем сердце
Сейчас разорван, как Иуда, я чувствую