Перевод текста песни Please to Devon - Sylvie Kreusch

Please to Devon (оригинал)

Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
Landed on this planet
All I do is dance
Dressing myself up and looking for my man
All these brand new people, they come in
And they go out
Spending all their money
And the music playing loud
But I freakin' love you, baby
I need you mad
Sneak up on you, really quietly
I will give you all I have
But remember what momma said
But remember what momma said
Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
You take another drink
‘Cause one is not enough
But it’s so crowded here
Looking for some love
Baby, don’t tell me I’ve seen your face somewhere before
Maybe somewhere in la-la land
Yeah maybe, I’m not sure
Still, I freaking want you baby
I need you mad
Oh I’m your queen of darkness
I will give you all I have
But (haaaa)
Remember what momma said (haaaa)
But (haaaa)
Remember what momma said (haaaa)
But
Remember what momma said
But
Remember what momma said
Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
(You better listen… real good)
I’m not a person who crawls for you, baby
(No, I’m not)
You ain’t got nothing as strong as me, honey
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey

(перевод)

Успокойся, дорогая
Я вижу это по твоему лицу
Лучше возьми это у меня
Я должен держать тебя в безопасности
Я не человек, который ползает за тобой, детка
У тебя нет ничего сильнее меня, дорогая
Приземлился на этой планете
Все, что я делаю, это танцую
Одеваюсь и ищу своего мужчину
Все эти совершенно новые люди, они приходят
И они выходят
Тратят все свои деньги
И музыка играет громко
Но я чертовски люблю тебя, детка
Ты мне нужен с ума
Подкрасться к тебе очень тихо
Я дам тебе все, что у меня есть
Но помни, что сказала мама
Но помни, что сказала мама
Успокойся, дорогая
Я вижу это по твоему лицу
Лучше возьми это у меня
Я должен держать тебя в безопасности
Я не человек, который ползает за тобой, детка
У тебя нет ничего сильнее меня, дорогая
Вы делаете еще один напиток
Потому что одного недостаточно
Но здесь так многолюдно
В поисках любви
Детка, не говори мне, что я где-то уже видел твое лицо
Может быть, где-то в ла-ла-земле
Да может быть, я не уверен
Тем не менее, я чертовски хочу тебя, детка
Ты мне нужен с ума
О, я твоя королева тьмы
Я дам тебе все, что у меня есть
Но (хаааа)
Помнишь, что сказала мама (хаааа)
Но (хаааа)
Помнишь, что сказала мама (хаааа)
Но
Помните, что сказала мама
Но
Помните, что сказала мама
Успокойся, дорогая
Я вижу это по твоему лицу
Лучше возьми это у меня
Я должен держать тебя в безопасности
Я не человек, который ползает за тобой, детка
У тебя нет ничего сильнее меня, дорогая
Успокойся, дорогая
Я вижу это по твоему лицу
Лучше возьми это у меня
Я должен держать тебя в безопасности
Я не человек, который ползает за тобой, детка
У тебя нет ничего сильнее меня, дорогая
Я не человек, который ползает за тобой, детка
У тебя нет ничего сильнее меня, дорогая
(Тебе лучше послушать… очень хорошо)
Я не человек, который ползает за тобой, детка
(Нет я не)
У тебя нет ничего сильнее меня, дорогая
Я не человек, который ползает за тобой, детка
У тебя нет ничего сильнее меня, дорогая