Перевод текста песни Din-E-iLahi - Swet Shop Boys

Din-E-iLahi (оригинал)

I’ve got so much more to give, just let me live
I’m sorry I’m a prick, I’m sorry I’m a shit
Mummy don’t cry, mummy dry your eye
Trying to leave some shit behind, for the kids this is pathfind
God I love the NHS, The nurse is from Colombia
The next one’s from Zambia, the kindness of strangers
Now I’ve lost my vanity, now I get the clarity
I guess this shit happens when, you’ve had to shit your pants g
Suddenly I feel the lord, suddenly I can feel it all
Happier than I’ve been before
Now I’m knockin' at heaven’s door
Or am I going straight down under, it makes me wonder
Allah you the OG, bhagavan you the one bruv
I chase my early memory, when my dad played me «One Love»
Qawwali on the tape brahhh, Bob Marley on the wave brahhh
Peep me on the TV, I’m a talking head, a pundit
Hindu Center, Queens, catch me talkin' to my pandit
He said I should start a start-up, maybe he would fund it
I said you a priest, where you get so many funds at
His client did fraternity, he partied in the toga
Now he up in Rishikesh, he tryna learn the yoga
Everyday he get the shits, and everyday he throw up
He eat the food of the people, sabzi, roti, yogurt
Hindu in the bottle, Hinduism in a bottle
Marketed and sold like fairness cream, by the model
It’s all about the money, fast cars, and the throttle
One of 'em do it, and they all gotta follow
They comin' for the culture man, like they was on a mission
Ask me about Kama Sutra, different sex positions
Used to hate the clothes, they ask where’d I get the stitchin'
Used to call me curry, now they cook it in the kitchen
I guess ??
I feel we’re all connected, I feel like we should never be unkind to one another
Feel like that starts with yourself, feel like it starts from deep inside
But it’s difficult when you’re raised to hate yourself
And look in the mirror, and dye yourself, and it deflates your health
*Sigh* you can’t escape yourself, please love yourself, please love yourself

Дин-е-гимн (перевод)

У меня есть еще так много, чтобы дать, просто дайте мне жить
Мне жаль, что я укол, мне жаль, что я дерьмо
Мама, не плачь, мама, вытри глаза
Попытка оставить какое-то дерьмо позади, для детей это путь
Боже, я люблю NHS, медсестра из Колумбии.
Следующий из Замбии, доброта незнакомцев
Теперь я потерял свое тщеславие, теперь я получаю ясность
Я думаю, это дерьмо происходит, когда тебе пришлось нагадить в штаны g
Внезапно я чувствую Господа, вдруг я чувствую все это
Счастливее, чем я был раньше
Теперь я стучу в дверь рая
Или я иду прямо вниз, это заставляет меня задуматься
Аллах, ты OG, bhagavan, ты один bruv
Я гоняюсь за своей ранней памятью, когда мой папа играл мне «One Love»
Каввали на пленке, брах, Боб Марли на волне, брах
Посмотри на меня по телевизору, я говорящая голова, эксперт
Индуистский центр, Квинс, поймай меня на разговоре с моим пандитом
Он сказал, что я должен начать стартап, может быть, он профинансирует его.
Я сказал тебе священник, где ты получаешь так много средств на
Его клиент занимался братством, он тусовался в тоге
Теперь он в Ришикеше, он пытается научиться йоге
Каждый день он гадит, и каждый день его тошнит
Он ест пищу людей, сабзи, роти, йогурт
Индуизм в бутылке, индуизм в бутылке
Маркируется и продается как крем справедливости, моделью
Все дело в деньгах, быстрых машинах и газе
Один из них делает это, и все они должны следовать
Они приходят за культурным человеком, как будто они были на миссии
Спроси меня о Камасутре, разных сексуальных позах
Раньше ненавидел одежду, они спрашивают, где я взял швы,
Раньше меня называли карри, теперь его готовят на кухне
Наверное ??
Я чувствую, что мы все связаны, я чувствую, что мы никогда не должны быть недобрыми друг к другу
Почувствуйте, что это начинается с вас самих, почувствуйте, что это начинается глубоко внутри
Но трудно, когда тебя воспитывают, чтобы ненавидеть себя
И посмотри в зеркало, и покрась себя, и это подорвет твое здоровье.
*Вздох* ты не можешь убежать от себя, пожалуйста, люби себя, пожалуйста, люби себя