Перевод текста песни Aaja - Swet Shop Boys, Ali Sethi

Aaja (оригинал)

Aaja, oh mere jaane jaan aaja
Oh, mere mehboob aaja
Oh, mere dil hai pyaasa
I push the seats in my car back
Polish girl check that Slavak
You’re sweet like baklava
You know I’m hot as Benny Lava
And if them mandem intervene
Then I’ll go get the balaclava
Your mandem can’t see me
Side man
Man I’m Mario, Luigi-
That’s you
On your fucking green dungarees
I suit you like Savile Row on a business man (I suit you)
Only girl I know that don’t have Instagram (No Instagram)
Because you get so shy in them photos
But you so fine walking round in real life
It’s actually like you’re Photoshopped (Adobe Photoshop)
When the popo stop me
You’re like «Yo, yo what?»
(Yo Yo What?)
You’re so solid like garage when Oh No dropped (Oh No!)
Girl you brought me back like Robocop (80's baby)
There’s other girls but you turn the FOMO off
She told everybody
That I drink too much
She said I travel too much
And I think too much
She said I always carry weed
And it stink too much
She said my phone full of girls
And we link too much
I said I can’t help myself
I’m a sexy mother fakir
They want to get on this side
Because we don’t give fuck here
You want to get on this side
Because we don’t give a fuck here
Popo and my exes
I steady got to duck here
She said I’m a slut, I’m a ho, I’m a freak
She said I got a different girl every day of the week
She said she call the cops on me because I get in them streets
She said that I ain’t shit, she said I passed my peak
She said she ride on top and get up in my sheets
She said she really think that my style is unique
She a blessing and a treat
I really think she’s neat
She say the shit i need to hear i really think that’s sweet
Seriously?
I mean, he’s so charming.
Seriously I would love to be with him.
I would love to be with him

Ааа (перевод)

Ааа, о просто jaane jaan aaja
О, просто мехбуб ааа
О, просто дил хай пьяаса
Я отодвигаю сиденья в машине назад
Польская девушка проверяет, что Славак
Ты сладкая, как пахлава
Ты знаешь, что я горячий, как Бенни Лава
И если они вмешаются
Тогда я пойду возьму балаклаву
Твой мандем меня не видит
Боковой человек
Чувак, я Марио, Луиджи-
Это ты
На твоих чертовых зеленых комбинезонах
Я подхожу тебе, как Сэвил Роу на деловом человеке (я подхожу тебе)
Единственная знакомая мне девушка, у которой нет Instagram (Нет Instagram)
Потому что ты становишься таким застенчивым на этих фотографиях.
Но ты так хорошо гуляешь в реальной жизни
На самом деле это похоже на то, что вас отфотошопили (Adobe Photoshop)
Когда поп остановит меня
Ты такой: «Эй, йоу что?»
(Йо Йо что?)
Ты такой твердый, как гараж, когда О Нет упал (О Нет!)
Девушка, ты вернула меня, как Робокоп (детка 80-х)
Есть другие девушки, но ты отключаешь FOMO
Она сказала всем
Что я слишком много пью
Она сказала, что я слишком много путешествую
И я слишком много думаю
Она сказала, что я всегда ношу травку
И слишком сильно воняет
Она сказала, что мой телефон полон девушек
И мы слишком много связываем
Я сказал, что не могу с собой поделать
Я сексуальная мать-факир
Они хотят попасть на эту сторону
Потому что мы не трахаемся здесь
Вы хотите попасть на эту сторону
Потому что нам здесь плевать
Попо и мои бывшие
Я постоянно должен прятаться здесь
Она сказала, что я шлюха, я шлюха, я урод
Она сказала, что у меня разные девушки каждый день недели
Она сказала, что вызывает на меня полицию, потому что я выхожу на их улицы
Она сказала, что я не дерьмо, она сказала, что я прошел свой пик
Она сказала, что едет сверху и встает на моих простынях
Она сказала, что действительно думает, что мой стиль уникален.
Она благословение и удовольствие
Я действительно думаю, что она опрятная
Она говорит дерьмо, которое мне нужно услышать, я действительно думаю, что это мило
Шутки в сторону?
Я имею в виду, он такой очаровательный.
Серьезно, я бы хотела быть с ним.
я бы хотела быть с ним