Перевод текста песни Make Mine You - SWELL

Make Mine You (оригинал)

who will miss you,
when you’re over
who will miss you,
by the by
ever lasting
saving up for
not suggesting
you decide
never less i
won’t fucking back down
our final lesson
this final comedown
it was my best friend
you cannot touch
my choice.
for once,
i want to make you mine…
let’s pretend to
say whatever
say whatever’s
on our mind
having less of
what we came for
having more of
what we like
i don’t suffer
to make it downtown
your crummy offer
a total comedown
you were my best friend
you can not touch
my choice.
for once,
i want to make you mine…
my imogene’s all in love
i saw her staggering off
there’s nothing left to decide
we cross our fingers and fly
i buy the finest advice
i’m happy most of the time
short on trust
or maybe dollars
short of what will
mark the time
i remember
all the offers
i remember
what a lie
we’re gonna make it work
we’re gonna make it fine

Сделай Меня Своим (перевод)

кто будет скучать по тебе,
когда ты закончишь
кто будет скучать по тебе,
между прочим
вечно прочный
коплю на
не предлагая
Вам решать
никогда не меньше я
ни хрена не отступит
наш последний урок
это последнее падение
это был мой лучший друг
ты не можешь трогать
мой выбор.
однажды,
я хочу сделать тебя своей…
давайте притворимся
скажи что угодно
говори что угодно
в наших мыслях
имея меньше
зачем мы пришли
иметь больше
что нам нравится
я не страдаю
сделать это в центре города
ваше дерьмовое предложение
полное падение
ты был моим лучшим другом
ты не можешь трогать
мой выбор.
однажды,
я хочу сделать тебя своей…
моя имогена влюблена
я видел, как она шаталась
больше нечего решать
мы скрещиваем пальцы и летим
я покупаю лучший совет
я счастлив большую часть времени
мало доверия
или, может быть, долларов
если не считать того, что будет
отметить время
Я помню
все предложения
Я помню
какая ложь
мы заставим это работать
мы собираемся сделать это хорошо