Перевод текста песни The Sixteens - Sweet

The Sixteens (оригинал)

Where were you in sixty-eight?
In sixty-eight, Julie was Johnnie’s date
Two kids growin' together
Livin' each day as if time was slippin' away
Oh, they were just sixteen
And their love a teenage dream
They passed the time, they crossed the line
The line that ran between
Julie and Johnnie now you’ve made it
But life goes on, you know it ain’t easy
You’ve just gotta be strong
If you’re one of the sixteens
And life goes on, you know, you know it ain’t easy
You know you’ll never go wrong
'Cause you’re all part of the sixteens
Suzie and Davey got to make the big time
Maybe they can put it all together
In a show that lasts forever
Oh, they would walk the strip at nights
And dream they saw their name in lights
On Desolation boulevard
They’ll light the faded light
Suzie and Davey you can make it
But life goes on, you know it ain’t easy
You’ve just gotta be strong
If you’re one of the sixteens
And life (and life) goes on (goes on)
You know, you know it ain’t easy
You know you’ll never go wrong
'Cause you’re all part of the sixteens
So where were you in sixty-eight
When Bobby and Billy thought
That sixty-eight was out of date?
They took the flowers from their hair
And tried to make us all aware, too bad, too late
So they lived from day to day
And tried to do it all their way
But sixty-eight was sixty-eight
No matter what they say
Bobby and Billy maybe you’ll make it one day
But life goes on, you know it ain’t easy
You’ve just gotta be strong
If you’re one of the sixteens
And life (and life) goes on (goes on)
You know, you know it ain’t easy
You know you’ll never go wrong
(You'll never go wrong)
'Cause you’re all
And life (and life) goes on (goes on)
You know, you know it ain’t easy
You know you’ll never go wrong
(You'll never go wrong)
'Cause you’re all part of the sixteens
And life (and life) goes on (goes on)…

Шестнадцатые (перевод)

Где вы были в шестьдесят восьмом?
В шестьдесят восьмом Джули была девушкой Джонни.
Двое детей растут вместе
Живу каждый день, как будто время ускользает
О, им было всего шестнадцать
И их любовь подростковая мечта
Они прошли время, они пересекли линию
Линия, которая проходила между
Джули и Джонни, теперь вы сделали это
Но жизнь продолжается, ты знаешь, это непросто
Ты просто должен быть сильным
Если вы один из шестнадцати
И жизнь продолжается, ты знаешь, ты знаешь, что это непросто
Вы знаете, что никогда не ошибетесь
Потому что вы все часть шестнадцати
Сьюзи и Дэйви должны добиться успеха
Может быть, они могут собрать все это вместе
В шоу, которое длится вечно
О, они будут ходить по ночам
И мечтают, чтобы они увидели свое имя в огнях
На бульваре Отчаяния
Они зажгут угасший свет
Сьюзи и Дэйви, вы можете это сделать.
Но жизнь продолжается, ты знаешь, это непросто
Ты просто должен быть сильным
Если вы один из шестнадцати
И жизнь (и жизнь) продолжается (продолжается)
Вы знаете, вы знаете, что это нелегко
Вы знаете, что никогда не ошибетесь
Потому что вы все часть шестнадцати
Итак, где вы были в шестьдесят восьмом
Когда Бобби и Билли подумали
Тот шестьдесят восьмой устарел?
Они сняли цветы с волос
И пытался сделать так, чтобы мы все знали, слишком плохо, слишком поздно
Так они жили изо дня в день
И пытались сделать это все по-своему
Но шестьдесят восемь было шестьдесят восемь
Не важно что они говорят
Бобби и Билли, может быть, ты когда-нибудь справишься
Но жизнь продолжается, ты знаешь, это непросто
Ты просто должен быть сильным
Если вы один из шестнадцати
И жизнь (и жизнь) продолжается (продолжается)
Вы знаете, вы знаете, что это нелегко
Вы знаете, что никогда не ошибетесь
(Вы никогда не ошибетесь)
Потому что вы все
И жизнь (и жизнь) продолжается (продолжается)
Вы знаете, вы знаете, что это нелегко
Вы знаете, что никогда не ошибетесь
(Вы никогда не ошибетесь)
Потому что вы все часть шестнадцати
А жизнь (и жизнь) продолжается (продолжается)…