Перевод текста песни Nouveau Rock Star - Sweet

Nouveau Rock Star (оригинал)

Rockstar why can’t you see
Rockstar won’t do it for free
If you got the money he will play the licks
Rockstar he don’t do it for kicks
Ain’t got no feeling his chequebook rules his soul
Rockstar won’t be long before he’s old (news)
See his fingers flying in a blur of tired notes
I guess what’s more important is his
haircut and long pink coat
Nouveau rockstar trying too hard
Brandnew sportscar drives it ten yards
Nouveau rockstar heads gone too far out
You think you’re really special
But you’re nothing
Ah-ha a hired gun
Rockstar makes a living on the run
Can’t seem to settle
Wants a life on easy street
Rockstar which band is it this week
He’s leaving with his stash of other people’s riffs
Rockstar da dit dit dit dit dit
Another computation of the heavy metal clone
Saying he’s the king bee
but he’s just another drone
Nouveau rockstar trying too hard
Brandnew sportscar drives it ten yards
Nouveau rockstar heads gone too far out
You think you’re really special
But you’re nothing
Signed up with a major speed guitar
and all the tricks
Yesterday’s sensation
now he’s on the transfer list
Nouveau rockstar trying too hard
Brandnew sportscar drives it ten yards
Nouveau rockstar heads gone too far out
You think you’re really special
Ha-ha

Nouveau Rock Star (перевод)

Рокстар почему ты не видишь
Rockstar не будет делать это бесплатно
Если у тебя есть деньги, он будет играть фразы
Rockstar, он не делает этого ради забавы
У меня нет чувства, что его чековая книжка управляет его душой
Rockstar скоро состарится (новости)
Смотри, как его пальцы летят в тумане усталых нот.
Я думаю, что важнее его
стрижка и длинное розовое пальто
Новая рок-звезда слишком старается
Совершенно новый спортивный автомобиль проезжает десять ярдов
Головы рок-звезд в стиле модерн зашли слишком далеко
Вы думаете, что вы действительно особенный
Но ты ничто
А-ха наемник
Rockstar зарабатывает на жизнь бегом
Не могу решить
Хочет жизнь на легкой улице
Rockstar какая группа на этой неделе
Он уходит со своим запасом чужих риффов
Rockstar да дит дит дит дит
Еще одно вычисление клона тяжелого металла
Сказать, что он король пчел
но он просто еще один дрон
Новая рок-звезда слишком старается
Совершенно новый спортивный автомобиль проезжает десять ярдов
Головы рок-звезд в стиле модерн зашли слишком далеко
Вы думаете, что вы действительно особенный
Но ты ничто
Зарегистрирован с крупной скоростной гитарой
и все хитрости
Вчерашняя сенсация
теперь он в списке трансферов
Новая рок-звезда слишком старается
Совершенно новый спортивный автомобиль проезжает десять ярдов
Головы рок-звезд в стиле модерн зашли слишком далеко
Вы думаете, что вы действительно особенный
Ха-ха