Перевод текста песни Eye Games - Sweet

Eye Games (оригинал)

In the discos and the bars
They’re playing eye games
Venus is watching Mars
They’re playing come and try games
They’re playing eye games
Electric attraction in the night air
Eyes meet and break away
You can’t show who you care
It’s one of love’s puzzles
Dark secrets in her eyes
Does it mean I’m on the right track?
Is there a chance for romance?
In the discos and the bars
They’re playing eye games
Venus is watching Mars
They’re playing come and try games
They’re playing eye games
All round the city
They’re stealing glances
She looks so pretty
I’ll have to take my chances
The music’s getting louder
You try to talk to her
You find it hard to concentrate
Wandering eyes must watch and wait
In the discos and the bars
They’re playing eye games
Venus is watching Mars
They’re playing come and try games
They’re playing eye games
They’re playing eye games
They’re playing eye games

Глазные игры (перевод)

На дискотеках и в барах
Они играют в игры с глазами
Венера наблюдает за Марсом
Они играют в игры «Приходи и попробуй»
Они играют в игры с глазами
Электрический аттракцион в ночном воздухе
Глаза встречаются и отрываются
Вы не можете показать, кто вам небезразличен
Это одна из загадок любви
Темные секреты в ее глазах
Значит ли это, что я на правильном пути?
Есть ли шанс для романтики?
На дискотеках и в барах
Они играют в игры с глазами
Венера наблюдает за Марсом
Они играют в игры «Приходи и попробуй»
Они играют в игры с глазами
по всему городу
Они крадут взгляды
Она выглядит так красиво
Мне придется рискнуть
Музыка становится громче
Вы пытаетесь поговорить с ней
Вам трудно сосредоточиться
Блуждающие глаза должны смотреть и ждать
На дискотеках и в барах
Они играют в игры с глазами
Венера наблюдает за Марсом
Они играют в игры «Приходи и попробуй»
Они играют в игры с глазами
Они играют в игры с глазами
Они играют в игры с глазами