Перевод текста песни Dangerous Game - Sweet

Dangerous Game (оригинал)

I’ve gotta be the one
And you’d better not even doubt
The one who’s gonna fire you up And turn your dreams about
But I heard you got other plans
And I’m telling you really straight
I’m gonna win you anyway now
More sooner than later
There’s nowhere to run to baby
Nowhere to hide
I’m following you so close now
You’re better off by my side
I’m like lightning so frightening
Lovin’me’s a dangerous game
Like lightning it’s so frightening
Loving me’s a dangerous game
Listen while I talk to you
And you better have eyes to see
You’re acting very strange toward me Nowo and nothing is for free
I suggest that you hear my voice
And believe me girl it’s true
That you’re the only one for me babe
And it’s me for you
There’s nowhere to run to baby
Nowhere to hide
I’m following you so close now
You’re better off by my side
I’m like lightning so frightening
Lovin’me’s a dangerous game
Like lightning it’s so frightening
Loving me’s a dangerous game

Опасная игра (перевод)

Я должен быть единственным
И лучше даже не сомневайся
Тот, кто зажжет тебя и превратит твои мечты в
Но я слышал, у тебя другие планы
И я говорю вам очень прямо
Я все равно выиграю тебя сейчас
Скорее раньше, чем позже
Некуда бежать к ребенку
Негде спрятаться
Я следую за тобой так близко сейчас
Тебе лучше быть рядом со мной
Я как молния такая пугающая
Lovin'me - опасная игра
Как молния, это так страшно
Любить меня - опасная игра
Слушай, пока я говорю с тобой
И вам лучше иметь глаза, чтобы видеть
Ты ведешь себя очень странно по отношению ко мне Теперь и ничего не бывает бесплатно
Я предлагаю вам услышать мой голос
И поверь мне, девочка, это правда
Что ты единственный для меня, детка
И это я для тебя
Некуда бежать к ребенку
Негде спрятаться
Я следую за тобой так близко сейчас
Тебе лучше быть рядом со мной
Я как молния такая пугающая
Lovin'me - опасная игра
Как молния, это так страшно
Любить меня - опасная игра