Перевод текста песни Something - Sval

Something (оригинал)

It’s not real until it’s over
I don’t feel it if it doesn’t hurt
And it hit me late October
That we can never be what we were
Can’t be worse when we’re together
Only yours when you pick me apart
These days I don’t even know what’s better
Have you seen the stitches on my heart?
You got a piece of me
I’m collecting what you left there on the floor
Now I got no one, no one knows it
Can’t buy my soul if it’s been sold
'Cause I got nothing, give me something
No, no, I ain’t got no more, more
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something
Running low, I am running low, low
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something
Can’t go home if you’re not coming
Never complete when I’m by myself
No matter where I am, I’m longing
How come I always tend to need your help?
You got a piece of me
I’m collecting what you left there on the floor
Now I got no one, no one knows it
Can’t buy my soul if it’s been sold
'Cause I got nothing, give me something
No, no, I ain’t got no more, more
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something
Running low, I am running low, low
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something
My shadow dance when I’m around you
I’m shattered less when I’m without you
The light’s not shining
It stays where you are, but you never stay
No, no, I ain’t got no more, more
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something
Running low, I am running low, low
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something

(перевод)

Это не реально, пока это не закончится
Я не чувствую этого, если это не больно
И это поразило меня в конце октября
Что мы никогда не сможем быть теми, кем были
Не может быть хуже, когда мы вместе
Только твой, когда ты разбираешь меня
В эти дни я даже не знаю, что лучше
Вы видели швы на моем сердце?
У тебя есть часть меня
Я собираю то, что ты оставил на полу
Теперь у меня никого нет, никто этого не знает
Не могу купить мою душу, если она была продана
Потому что у меня ничего нет, дай мне что-нибудь
Нет, нет, у меня больше нет, больше
Иди расскажи всем
Потому что у меня ничего нет, дай мне что-нибудь
На исходе, я на исходе, на исходе
Иди расскажи всем
Потому что у меня ничего нет, дай мне что-нибудь
Не могу пойти домой, если ты не придешь
Никогда не завершать, когда я один
Где бы я ни был, я тоскую
Почему мне всегда нужна твоя помощь?
У тебя есть часть меня
Я собираю то, что ты оставил на полу
Теперь у меня никого нет, никто этого не знает
Не могу купить мою душу, если она была продана
Потому что у меня ничего нет, дай мне что-нибудь
Нет, нет, у меня больше нет, больше
Иди расскажи всем
Потому что у меня ничего нет, дай мне что-нибудь
На исходе, я на исходе, на исходе
Иди расскажи всем
Потому что у меня ничего нет, дай мне что-нибудь
Мой танец теней, когда я рядом с тобой
Я меньше разбит, когда я без тебя
Свет не светит
Он остается там, где вы есть, но вы никогда не остаетесь
Нет, нет, у меня больше нет, больше
Иди расскажи всем
Потому что у меня ничего нет, дай мне что-нибудь
На исходе, я на исходе, на исходе
Иди расскажи всем
Потому что у меня ничего нет, дай мне что-нибудь