Перевод текста песни Up Past The Nursery - Suuns

Up Past The Nursery (оригинал)

Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ooh, ooh
Ohh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ohh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Do what with which you can’t explain or what you’ve never seen
Take your ship, you own the ship, your ship that’s coming in
Do what you can’t, you can’t, you can’t, you can’t, you can’t you get it in?
Do what you can’t, you can’t, you can’t, you can’t, you, take it in
Do what you know you’ve never been, it’s really just a shame
What you can and know it, everyone is all the same
If you can’t get back again, you can change the way it is
And what you can’t and where and all, you think will begins
What you can’t and can’t and if you’re never coming back
What you can and loose it, blues it, choose it, do what you like
If you loose your way again, you’ve just been mistaken
And what you can’t and can’t and put the cards back in the stack
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ooh, ooh
Ohh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Cut and cut and crack it up
Cr-crack, cr-crack, yes, oh I can cut you, catch you, catch you,
catch you gettin' older
You can’t get quick, you can’t commit, you can’t control her
Without, remember bodies sold to Sunday, getting colder
Oh, so civilized so you cannot take it
Oh, you cannot take it
Oh, you cannot make it
A force has come is stil alive
Oh, open up and take it
All the money, take it
Oh, you cannot take it
Night time, chin-chin and worry 'bout the nation
What you cannot take
Yeah, no one cannot take you
Rise slow, close the blinds and wonder what you take, yeah
Oh, you cannot take you, oh, you cannot take you
What you, what you can’t, it’s just the world you’ve never seen
Take your ship, just strangle it, your ship that’s coming in
Do what you can’t, you can’t', you can’t, you get it in
Do what you can’t, you can’t', you can’t, you take it in
Do what you know you’ve never been, it’s really just a shame
What you know, you know it’s everyone is all the same
If you can’t get back again, you can change the way it is
And what you can’t and where and with is all and all again
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ooh, ooh
Ohh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ooh, ooh
Ohh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Наверх Мимо Детской (перевод)

О-о, о-о, о-о, в тумане голоса,
О-о, зыбкий вздох скользит, едва рождаясь,
О-о, тихо зыблется в снах волна,
У-у, мрак гудит — и небеса качаясь.
Соверши то, чему не дано ни слова, ни имени — то, что не видел никто из живых,
Забери свой корабль — он твой, он, в дымке росы, издали к пристани движет крылами своих.
Делай невозможное — вновь, вновь и вновь — неужели войдёшь в этот мираж невозможности ты?
Делай невозможное, раз за разом впуская в себя его ледяные черты.
Соверши то, кем ты не был, и сердце сожмётся от стыда,
Делай то, что умеешь — но знай: все вокруг одинаковы, как тьма.
Если не сможешь назад возвратиться — меняй очертания дней;
А то, чего не сумеешь, и где, и зачем — ты думаешь: это начнётся теперь.
То, что не сможешь, не сможешь — и больше не будешь ты прежней, не вернёшься назад,
То, в чём сильна ты — теряй, грусти, выбирай: поступай, как захочет душа без преград.
Если путь потеряешь вновь — ошибалась ты просто в одном повороте.
И то, чего не сумеешь, не сможешь — клади карты обратно в колоде.
О-о, о-о, о-о, в тумане голоса,
О-о, зыбкий вздох скользит, едва рождаясь,
Режь, режь — и хрустальный хребет переломай,
Кр-кряк, кр-кряк, да, — я могу разорвать, поймать, настичь,
Поймать тебя, как старость ловит в сумерках без свеч.
Ты не сможешь поспеть, не возьмешь на себя оковы, не удержишь её,
Вне, где тела — как на торжищах воскресных — остывают, забыты зимой.
О, так цивилизованно, что боли не вынести вновь,
О, ты не сможешь унести этот груз.
О, не сможешь ты создать невозможное вдруг.
Сила пришла, и в сердце её ещё живёт жар.
О, распахнись — и возьми этот дар.
Все богатства — бери, если ты осмелишься взять.
О, но не сможешь — не вынесешь их никогда.
Ночь. Чин-чин. Ты тревожишься за судьбы страны.
То, что не сможешь забрать — останется вне.
Да, никто не сможет забрать тебя из тьмы.
Поднимись неспешно, закрой шторы — и думай, что ты унесла,
О, ты не сможешь забрать себя, о, ты не сможешь забрать себя.
Всё, что не сможешь, — лишь мир, что ещё не открыт для тебя.
Забери свой корабль — сожми его горло; вот он, твой корабль, к пристани мчится сквозь мрак.
Сделай невозможное, вновь, вновь, войдёшь ли в этот мрак?
Делай невозможное, вновь, вновь — примешь ли ты этот знак?
Соверши то, кем ты не была, и сердце сожмётся от стыда.
То, что знаешь — знай: все вокруг одинаковы, как темнота.
Если не сможешь вернуться — меняй очертания дней;
А то, чего не можешь, где и с кем — всё начнётся опять и опять.
О-о, о-о, о-о, в тумане голоса,
О-о, зыбкий вздох скользит, едва рождаясь,
О-о, о-о, о-о, в тумане голоса,
О-о, зыбкий вздох скользит, едва рождаясь