Перевод текста песни Make It Real - Suuns

Make It Real (оригинал)

Hey you, I get the feeling
I feel it everyday it’s the same, same
Oh I’m kneeling, I wish that I could say
What I’m trying to say
Oh yeah, I get the feeling
I feel it like I say, like I know you could too
Just living and breathing
I wish that I could feel it too
Oh, do you see the child, denied?
Do you feel it in yourself?
How about this feeling you know so well
When you see it in someone else?
Aimless and freewheeling
Spinning round and round and it’s same, same
Still I’m feeling lucky that I found
You were kicking around
Hey, about this feeling
And what am I supposed to do?
Do you know, do, do you care
What do you believe in?
And would you feel the same if you laid it all to bare?
Oh, what about the rights of the child, of the weak, of the tired
In line, at the shore, knocking on this golden door
Make it real
Make it real
I feel like I can make it, mama
I feel just like I can make it
Make it real
Make it real
I feel just like I can make
Forget everything I said about it

(перевод)

Эй, ты, я чувствую
Я чувствую это каждый день, это то же самое, то же самое
О, я стою на коленях, мне жаль, что я не могу сказать
Что я пытаюсь сказать
О да, я чувствую
Я чувствую это, как будто говорю, как будто знаю, что ты тоже можешь
Просто жить и дышать
Я хочу, чтобы я тоже это чувствовал
О, ты видишь отверженного ребенка?
Вы чувствуете это в себе?
Как насчет этого чувства, которое ты так хорошо знаешь?
Когда вы видите это в ком-то еще?
Бесцельный и свободный
Вращение вокруг и вокруг, и это то же самое, то же самое
Тем не менее мне повезло, что я нашел
Вы пинались
Эй, об этом чувстве
И что я должен делать?
Знаете ли вы, не волнует ли вас
Во что ты веришь?
И вы бы чувствовали то же самое, если бы все это обнажили?
О, как насчет прав ребенка, слабого, усталого
В очереди, на берегу, стучась в эту золотую дверь
Сделать это реальным
Сделать это реальным
Я чувствую, что могу это сделать, мама
Я чувствую, что могу это сделать
Сделать это реальным
Сделать это реальным
Я чувствую, что могу сделать
Забудь все, что я сказал об этом