Перевод текста песни Groovin' - Susan Wong

Groovin' (оригинал)

Groovin' on a Sunday afternoon
Really, couldn’t get away too soon
I can’t imagine anything that’s better
The world is ours whenever we’re together
There ain’t a place I’d like to be,
Instead of groovin' down a crowded avenue,
Doin' anything we like to do
There’s always lots of things that we can see
We can be anyone we’d like to be
And all those happy people we could meet,
Just groovin' on a Sunday afternoon
Really, couldn’t get away too soon
We’ll keep on spendin' sunny days this way
We’re gonna talk and laugh our time away
I feel it coming closer day by day
Life would be ecstasy, you and me endlessly,
Groovin' on a Sunday afternoon
Ooh really, really, really, really couldn’t get away
too soon
Groovin', groovin', groovin'
Felix Cavaliere / Eddie Brigati Jr.
OP: Huna Music Inc. / EMI April Music Inc / Eddie Brigati Music Inc.
/ Jemaxal Music Inc.
SP: EMI Music Publishing Hong Kong
Susan Wong Vocals Ignacio Lamas Guitars
Mimmo Pisino Double Bass
Steve Grant Drums Daniel Perrin Piano
Chloé Lévy Backing vocals

Канавка в канавке (перевод)

Groovin 'в воскресенье днем
Действительно, не мог уйти слишком рано
Я не могу представить ничего лучше
Мир принадлежит нам, когда мы вместе
Нет места, где бы я хотел быть,
Вместо того, чтобы мчаться по переполненному проспекту,
Делаем все, что нам нравится делать
Всегда есть много вещей, которые мы можем увидеть
Мы можем быть кем угодно
И все те счастливые люди, которых мы могли встретить,
Просто наслаждаюсь воскресным днем
Действительно, не мог уйти слишком рано
Мы будем продолжать проводить солнечные дни таким образом
Мы будем говорить и смеяться в свое время
Я чувствую, что это приближается день ото дня
Жизнь была бы экстазом, ты и я бесконечно,
Groovin 'в воскресенье днем
О, действительно, действительно, действительно, действительно не мог уйти
слишком рано
Круть, качаю, качаю
Феликс Кавальер / Эдди Бригати мл.
ОП: Huna Music Inc. / EMI April Music Inc. / Eddie Brigati Music Inc.
/ Джемаксал Мьюзик Инк.
SP: EMI Music Publishing Гонконг
Сьюзан Вонг (вокал) Игнасио Ламас (гитара)
Миммо Писино Контрабас
Стив Грант, ударные, Дэниел Перрин, фортепиано
Хлоя Леви Бэк-вокал