Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Search Is Over, исполнителя - Survivor. Дата выпуска: 21.04.2016
Язык песни: Английский
The Search Is Over(оригинал) | Поискам конец(перевод на русский) |
| How can I convince you | Как мне убедить тебя, |
| What you see is real | Что твои глаза не лгут? |
| Who am I to blame you | Ты сомневалась в своих чувствах – |
| For doubting what you feel | Кто я такой, чтобы винить тебя? |
| - | - |
| I was always reachin' | Я всегда был в поиске, |
| You were just a girl I knew | Ты оставалась просто знакомой девушкой, |
| I took for granted | И твою дружбу |
| The friend I had in you | Я принимал как должное. |
| - | - |
| I was living for a dream | Я жил мечтой, |
| Loving for a moment | Любил мгновениями, |
| Taking on the world | Бросая вызов миру, |
| That was just my style | Таков был мой стиль. |
| Now I look into your eyes | А теперь я смотрю в твои глаза |
| I can see forever | И вижу вечность, |
| The search is over | Поискам конец — |
| You were with me all the while | Ты была со мной всё это время. |
| - | - |
| Can we last forever | Останемся ли мы вместе навсегда, |
| Will we fall apart | Разойдёмся ли? |
| At times it's so confusing | Меня порой приводят в замешательство |
| The questions of the heart | Такие бури в сердце. |
| - | - |
| You followed me through changes | Ты оставалась рядом в любые времена, |
| And patiently you'd wait | Ты готова была терпеливо ожидать, |
| 'Till I came to my senses through | Пока каким-то чудом |
| Some miracle of fate | Я не осознал, что чувствую. |
| - | - |
| I was living for a dream | Я жил мечтой, |
| Loving for a moment | Любил мгновениями, |
| Taking on the world | Бросая вызов миру, |
| That was just my style | Таков был мой стиль. |
| Now I look into your eyes | А теперь я смотрю в твои глаза |
| I can see forever | И вижу вечность, |
| The search is over | Поискам конец — |
| You were with me all the while | Ты была со мной всё это время. |
| - | - |
| Now the miles stretch out behind me | Теперь позади меня сотни |
| Loves that I have lost | Прошлых влюблённостей, |
| Broken hearts lie, victims of the game | Разбитые сердца пали жертвами игры, |
| Then good luck, it finally struck | А затем удача |
| Like lighting from the blue | Настигла меня молниеносно, |
| Every highway's leading me back to you | Каждая дорога возвращает меня к тебе. |
| - | - |
| Now at last I hold you | И вот наконец я обнимаю тебя, |
| Now all is said and done | Всё уже сказано и сделано, |
| The search has come full circle | Поиски вернулись в исходную точку, |
| Our destinies are one | Наши судьбы едины. |
| - | - |
| So if you ever loved me | Поэтому, если ты когда-то любила меня, |
| Show me that you give a damn | Дай знак, что тебе не всё равно — |
| You'll know for certain | Ты обязательно узнаешь, |
| The man I really am | Какой я на самом деле. |
| - | - |
| I was living for a dream | Я жил мечтой, |
| Loving for a moment | Любил мгновениями, |
| Taking on the world | Бросая вызов миру, |
| That was just my style | Таков был мой стиль. |
| Then I touched your hand | А теперь я смотрю в твои глаза |
| I could hear you whisper | И вижу вечность, |
| The search is over | Поискам конец — |
| Love was right before my eyes | Любовь была прямо передо мной. |
The Search Is Over(оригинал) |
| How can I convince you, what you see is real |
| Who am I to blame you for doubting what you feel |
| I was always reachin', you were just a girl I knew |
| I took for granted the friend I have in you |
| I was living for a dream, loving for a moment |
| Taking on the world, that was just my style |
| Now I look into your eyes, I can see forever |
| The search is over, you were with me all the while |
| Can we last forever, do we fall apart |
| At times it’s so confusing, the questions of the heart |
| You followed me through changes and patiently you’d wait |
| Till I came to my senses through some miracle of fate |
| I was living for a dream, loving for a moment |
| Taking on the world, that was just my style |
| Now I look into your eyes, I can see forever |
| The search is over, you were with me all the while |
| Now the miles stretch out behind me |
| Loves that I have lost |
| Broken hearts lie victims of the game |
| Then good luck it finally struck |
| Like lightnin' from the blue |
| Every highway is leadin' me back to you |
| Now at last I hold you, now all is said and done |
| The search has come full circle, our destinies are one |
| So if you ever loved me, show me that you give a damn |
| You’ll know for certain, the man I really am |
| I was living for a dream, loving for a moment |
| Taking on the world, that was just my style |
| Then I touched your hand, I could hear you whisper |
| The search is over, love was right before my eyes |
Поиски Закончены(перевод) |
| Как я могу убедить вас, то, что вы видите, реально |
| Кто я такой, чтобы обвинять вас в том, что вы сомневаетесь в своих чувствах |
| Я всегда был рядом, ты была просто девушкой, которую я знал |
| Я принял как должное друга, который у меня есть в тебе |
| Я жил мечтой, любя мгновение |
| Взять мир, это был мой стиль |
| Теперь я смотрю в твои глаза, я вижу вечность |
| Поиск окончен, ты все время был со мной |
| Можем ли мы длиться вечно, мы развалимся |
| Иногда это так сбивает с толку, что вопросы сердца |
| Вы следовали за мной через изменения и терпеливо ждали |
| Пока я не пришел в себя через какое-то чудо судьбы |
| Я жил мечтой, любя мгновение |
| Взять мир, это был мой стиль |
| Теперь я смотрю в твои глаза, я вижу вечность |
| Поиск окончен, ты все время был со мной |
| Теперь мили тянутся за мной. |
| Любовь, которую я потерял |
| Разбитые сердца лежат жертвами игры |
| Тогда, удачи, он, наконец, ударил |
| Как молния от синего |
| Каждая дорога ведет меня обратно к тебе |
| Теперь, наконец, я держу тебя, теперь все сказано и сделано |
| Поиск прошел полный круг, наши судьбы едины |
| Так что, если ты когда-нибудь любил меня, покажи мне, что тебе наплевать |
| Вы будете знать наверняка, человек, которого я действительно есть |
| Я жил мечтой, любя мгновение |
| Взять мир, это был мой стиль |
| Потом я коснулся твоей руки, я услышал твой шепот |
| Поиск окончен, любовь была прямо перед глазами |