Перевод текста песни Rebel Son - Survivor

Rebel Son (оригинал)

You’re still young, still so sure
So determined you can find the cure
You’ve always been the driven one
Speak your mind, rebel son
In your eyes, wildfires rage
You read between the lines on every page
Take your chances while you’re young
Seek the truth, rebel son
Shatter the silence
Fill the night with your righteous defiance
While you’ve still got the will to run
There’s a distant voice that’s callin' you --
Through the darkest night -- fight the fight -- rebel son
To yourself alone you must be true -- rebel son*
Stand your ground, against the tide
The proof of history is on your side
Fight the cause for everyone
Dare to dream -- rebel son
Shatter the silence
Fill the night with your righteous defiance
While you’ve still got the will to run
(* Repeat)
In the dark, thunder in your heart
Can’t you hear the sound and fury in the night
Feel the heat, rising from the street
Passion runs so deep
To match the fire in your eyes
(* Repeat)

Мятежный сын (перевод)

Ты еще молод, все еще так уверен
Так решите, что вы можете найти лекарство
Ты всегда был ведомым
Выскажи свое мнение, мятежный сын
В твоих глазах бушуют лесные пожары
Вы читаете между строк на каждой странице
Рискуй, пока молод
Ищи правду, мятежный сын
Разбить тишину
Наполните ночь своим праведным неповиновением
Пока у вас еще есть желание бежать
Есть далекий голос, который зовет тебя -
Через самую темную ночь - сражайтесь в бою - мятежный сын
Только себе ты должен быть верен -- мятежный сын*
Стойте на своем, против течения
Доказательство истории на вашей стороне
Борьба за дело для всех
Осмельтесь мечтать - мятежный сын
Разбить тишину
Наполните ночь своим праведным неповиновением
Пока у вас еще есть желание бежать
(* Повторить)
В темноте гром в сердце
Разве ты не слышишь звук и ярость в ночи
Почувствуй жар, поднимающийся с улицы
Страсть так глубока
Чтобы соответствовать огню в твоих глазах
(* Повторить)