Перевод текста песни Man Against the World - Survivor

Man Against the World (оригинал)

Have you ever walked alone at night
Like a man against the world
No one takes your side
A boat against the tide
When your faith is shaken you start to break
And your heart can’t find the words
Tossed upon the sand
I give you a man against the world
All the people cheer 'til the end is near
And the hero takes a fall
Then they’ll drag you through the mud
You’re only flesh and blood
I have walked the path from dark to light
And they’ve yet to come to terms
Alone I take my stand
I’m only a man against the world
And love, like a distant reminder
It tugs at my shoulder
It calls me home
I shout, can a single voice carry
Will I find sanctuary within your arms
Someday when the answer’s clearer
Someday when I even the score
You’ll reach and you’ll find me near you
Right beside you
Forevermore
But for now I’ll walk the night alone
Like a man against the world
A brand new day will shine
Through the avalanche of time
Now the road’s grown long, but the spirit’s strong
And the fire within still burns
Alone I take my stand
I give you a man against the world

Человек против мира (перевод)

Вы когда-нибудь гуляли в одиночестве ночью
Как человек против мира
Никто не принимает вашу сторону
Лодка против течения
Когда ваша вера поколеблена, вы начинаете ломаться
И твое сердце не может найти слов
Брошенный на песок
Я даю вам человека против мира
Все люди аплодируют, пока конец не близок
И герой падает
Тогда они будут тащить вас по грязи
Ты всего лишь плоть и кровь
Я прошел путь от тьмы к свету
И они еще не пришли к соглашению
Один я стою
Я всего лишь человек против всего мира
И любовь, как отдаленное напоминание
Это дергает меня за плечо
Он зовет меня домой
Я кричу, может ли один голос нести
Найду ли я убежище в твоих объятиях
Когда-нибудь, когда ответ будет яснее
Когда-нибудь, когда я сравню счет
Ты доберешься и найдешь меня рядом с собой
Прямо рядом с тобой
Навсегда
Но пока я буду гулять ночью один
Как человек против мира
Новый день будет сиять
Сквозь лавину времени
Теперь дорога стала длинной, но дух силен
И огонь внутри все еще горит
Один я стою
Я даю вам человека против мира