Перевод текста песни I Never Stopped Loving You - Survivor

I Never Stopped Loving You (оригинал)

From a distance I can see, the picture looks so clear to me --
It’s a vantage point so few can hope to find,
And patience held the key, our love our only guarantee,
Our destiny to make it through the night
Through the tears and through the pain,
This house was built to stand the strain,
Through harder times I surely can’t recall,
And crazy as it seems, through all we had were crazy dreams,
Those hungry years I’ll miss the most of all --
We’ve been through it all together --
Ooh, I never stopped lovin' you
When the money was short
And dreams were shattered
Faith in love was all
That pulled us through
I never stopped lovin' you*
I’ve stumbled on the way, so many nights love went astray --
At different times we each played separate fools,
But love became our pride, when once we’d seen the other side --
Every highway led me back to you
Through the wind and through the rain,
This house was built to stand the strain
Though harder times I surely can’t recall
(* Repeat)
From a distance I can see, The picture looks so clear to me,
A vantage point that only love can find

(перевод)

С расстояния, которое я могу видеть, картина кажется мне такой ясной --
Это выгодная точка, которую мало кто может найти,
И терпение держало ключ, наша любовь - наша единственная гарантия,
Наша судьба пережить ночь
Сквозь слезы и сквозь боль,
Этот дом был построен, чтобы выдержать напряжение,
В трудные времена я, конечно, не могу вспомнить,
И как бы безумно это ни звучало, все, что у нас было, были безумными мечтами,
По тем голодным годам мне больше всего будет не хватать -
Мы прошли через все это вместе -
О, я никогда не переставал любить тебя
Когда денег было мало
И разбились мечты
Вера в любовь была всем
Это вытащило нас через
Я никогда не переставал любить тебя*
Я споткнулся на пути, столько ночей любовь сбивалась с пути --
В разное время каждый из нас играл отдельных дураков,
Но любовь стала нашей гордостью, когда однажды мы увидели другую сторону -
Каждая дорога привела меня обратно к тебе
Сквозь ветер и сквозь дождь,
Этот дом был построен, чтобы выдержать напряжение
Хотя более тяжелые времена я, конечно, не могу вспомнить
(* Повторить)
Издалека я вижу, Картина кажется мне такой ясной,
Точка зрения, которую может найти только любовь