Перевод текста песни Didn't Know It Was Love - Survivor

Didn't Know It Was Love (оригинал)

It felt so easy in the morning sun
When love was in season I was on the run
I was lookin' for trouble and the thrill of the chase
Love was lookin' at me eye to eye, face to face
One touch should’ve told me, try and understand
Love was always a long shot to a gambling man
With a roll of the dice, girl I threw it away
Now I’m thinkin' 'bout you day and night, night and day
Didn’t know it was fate
Didn’t know it was destiny callin'
Tell me it’s never too late
Was I too blind to see
When push came to shove
You were all that I needed
Didn’t know it was love*
Wasn’t blind to the magic, you think I’m so tough
Turning back on the thunder just ain’t good enough
I keep trying to shake you, there just ain’t no way
Now I’m thinkin' 'bout you day and night, night and day
(* Repeat)
Those crazy nights on the borderline
Did my best to cut myself free
Stood alone, just a prisoner
Never knew you were holdin' the key
(* Repeat)

Не Знал, Что Это Любовь. (перевод)

Было так легко на утреннем солнце
Когда любовь была в сезоне, я был в бегах
Я искал неприятности и азарт погони
Любовь смотрела на меня с глазу на глаз, лицом к лицу
Одно прикосновение должно было сказать мне, попробуй и пойми
Любовь всегда была далеким шансом для азартного человека
Бросив кости, девочка, я выбросил ее
Теперь я думаю о тебе день и ночь, ночь и день
Не знал, что это судьба
Не знал, что это судьба,
Скажи мне, что никогда не поздно
Был ли я слишком слеп, чтобы видеть
Когда дело дошло до дела
Ты был всем, что мне было нужно
Не знала, что это любовь*
Не был слеп к магии, ты думаешь, что я такой крутой
Отвернуться от грома просто недостаточно
Я продолжаю пытаться встряхнуть тебя, просто нет никакого способа
Теперь я думаю о тебе день и ночь, ночь и день
(* Повторить)
Эти сумасшедшие ночи на границе
Сделал все возможное, чтобы освободиться
Стоял один, просто заключенный
Никогда не знал, что ты держишь ключ
(* Повторить)