Перевод текста песни Still Alive - Surf

Still Alive (оригинал)

Keep me a pack, no fanny, yeah
How the fuck did I manage?
Yeah
Pop out the cut, do damage (Damage, ha)
Fani bandana bandit, yeah
AK came with bananas, yeah (Uh-huh)
Black and white shit like panda, yeah (Uh-huh, Gianni)
Upgraded my standards (Ha), got a bitch that came with manners (Manners)
My bro died off them pills (Pills)
I gotta stop poppin' these Xannies
Yeah and it’s all «GG» like Kellogg’s (Kell')
That boy was up but he fell off (Off)
And I really been gettin' this money (Ha)
I could show y’all, I don’t gotta tell y’all (Damn)
Sippin' pink like Benadryl, I was off a pill, goin' for the kill (Kill)
Diamonds on me, they be deep water, if I blow the wheel, I’m a Navy SEAL (Yeah)
Blowin' gas for the thrill (Yeah)
New Vivian give me chills (Yeah)
New bitches come to the crib (Yeah)
So many bullets fit in the clip (Ha)
Talk to the devil, I made a deal (Deal)
I fuck that bitch and we made a film (Uh)
You said that you would be lovin' me (Damn)
How in the hell is you lovin' him?
(Damn, it’s the real gang, lil' bitch)
I got a girl who live in Paris
She be sayin', «Comment allez-vous?»
(Vous)
Shawty be tellin' it’s my world, I didn’t know that I had the juice (Juice)
I put the team on my back like Luca (Yeah)
Yeah, I’m a real good shooter
Countin' this money, let’s do it
Boy, you a square, no Rubik’s (Yeah)
Yeah, smokin' this gas, wanna lose myself
You ain’t gettin' money, gotta shoot yourself (Gianni)
You wanna win, gotta prove yourself (Woah)
You in the way, better move yourself (Woah)
Walk in the crib like, «Who goes there?»
(Who go there?)
Keep me a strap like, «Who gon' dare?»
(Gon' dare)
Need two hoes like, «Who gon' pain?»
(You gon' pair)
Runnin' this shit like, «Who compare?»
(Compare)
Know you a opp like, «You gon' tell» (Gon' tell)
Jump out the crib like, «Who gon' sell?»
(You sell)
Jump out the roof, I’m too compelled (Compelled)
Too many people, I need two phones (Yeah)
Shawty won’t ever just leave me alone (Yeah)
She gettin' mad 'cause I’m leadin' her on (Yeah)
Foot on the pedal, I’m speedin' back home (Yeah)
I like it, then I buy, don’t even check that price (No)
I don’t gamble with my life (No)
I don’t even roll those dice (Nah)
In these streets, I’m certified
I had so many sleepless nights (Yeah)
Know I make my mama cry if she seen me with her eyes (Yeah)
No, my life it wasn’t nice (Damn)
Somehow, I be still alright
Somehow, I’m here, I’m still alive
Somehow, I’m here, I stayed alive
Somehow, I’m here, I’m still alive
Somehow, I’m here, I stayed alive
Somehow, I’m here, I’m still alive
Somehow, I’m here, I stayed alive

(перевод)

Держи мне пачку, без фанни, да
Как, черт возьми, я справился?
Ага
Высуньте порез, нанесите урон (Ущерб, га)
Фани бандана бандит, да
АК пришел с бананами, да (Угу)
Черно-белое дерьмо, как панда, да (Угу, Джанни)
Повысил свои стандарты (Ха), получил суку с манерами (Манеры)
Мой братан умер от этих таблеток (таблеток)
Я должен перестать хлопать этими Xannies
Да, и это все «GG», как у Келлога (Kell')
Этот мальчик был на ногах, но он упал (Off)
И я действительно получал эти деньги (Ха)
Я мог бы показать вам всем, я не должен вам всем говорить (черт)
Потягивая розовый, как Бенадрил, я не принимал таблетки, собирался убить (убить)
Бриллианты на мне, это глубокая вода, если я взорву колесо, я морской котик (Да)
Выдуваю газ для острых ощущений (Да)
Новая Вивиан вызывает у меня мурашки (Да)
Новые суки приходят в кроватку (Да)
Так много пуль помещается в обойму (Ха)
Поговори с дьяволом, я заключил сделку (сделку)
Я трахнул эту суку, и мы сняли фильм (э-э)
Ты сказал, что будешь любить меня (Черт)
Как, черт возьми, ты его любишь?
(Черт, это настоящая банда, маленькая сучка)
У меня есть девушка, которая живет в Париже
Она говорит: «Комментарий allez-vous?»
(Воус)
Шоути говорит, что это мой мир, я не знал, что у меня есть сок (сок)
Я положил команду на спину, как Лука (Да)
Да, я действительно хороший стрелок
Подсчитайте эти деньги, давайте сделаем это
Мальчик, ты квадрат, без Рубика (Да)
Да, курю этот газ, хочу потерять себя
Ты не получишь денег, ты должен застрелиться (Джанни)
Хочешь победить, должен проявить себя (Вау)
Ты мешаешь, лучше двигайся (Вау)
Прогулка в кроватке типа «Кто идет?»
(Кто идет туда?)
Держи мне ремешок типа «Кто посмеет?»
(Собираюсь осмелиться)
Нужны две мотыги, такие как «Кто болит?»
(Ты будешь парой)
Запускаю это дерьмо типа «Кто сравнивает?»
(Сравнивать)
Знаю, что ты противник типа: «Ты расскажешь» (Расскажешь)
Выпрыгнуть из кроватки, как «Кто продаст?»
(Вы продаете)
Спрыгни с крыши, я слишком вынужден (Вынужден)
Слишком много людей, мне нужно два телефона (Да)
Шоути никогда не оставит меня в покое (Да)
Она злится, потому что я веду ее (Да)
Нога на педали, я возвращаюсь домой (Да)
Мне это нравится, тогда я покупаю, даже не проверяя эту цену (Нет)
Я не играю со своей жизнью (Нет)
Я даже не бросаю эти кости (нет)
На этих улицах я сертифицирован
У меня было так много бессонных ночей (Да)
Знай, я заставлю свою маму плакать, если она увидит меня своими глазами (Да)
Нет, моя жизнь не была хорошей (черт)
Почему-то я все еще в порядке
Каким-то образом я здесь, я все еще жив
Каким-то образом я здесь, я остался жив
Каким-то образом я здесь, я все еще жив
Каким-то образом я здесь, я остался жив
Каким-то образом я здесь, я все еще жив
Каким-то образом я здесь, я остался жив