Перевод текста песни Respire - Suprême NTM

Respire (оригинал)

Tout le monde la main en l’air
Et si t’es bien avec la maison mère
Sur la droite, sur la gauche, jusqu’au fond derrière
Ah mais merde mais qu’est-ce qui s’passe
Où est passé le temps où l’on pouvait respirer en soirée
Sans se demander où on pouvait qué-blo nos guns?
Au cas où les choses tournent mal
C’est clair c’est là haut qu'ça déconne
J’me la joue ancien, old-school
Mais c’est vrai qu'à l'époque on faisait bloc
Tout le monde voulait tuer le rock
Le vrai combat a toujours été là
D’ailleurs pas ailleurs, pour le hip-hop
Donner le meilleur de soi et si ça s’passe pas comme ça
J’crains le pire: que plus personne ne s'étonne
Si les meufs ne veulent plus sortir
C’est dommage d’ailleurs
Quand t’on sait qu’avec le son c’est la base d’une soirée pas trop naze
Cesse tes phrases et
Respire, et si ça te suffit pas re-respire
Ou bien le pire est à venir bébé
Augmente le débit, yéyéyé
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
J’ai besoin de ce souffle, capable d'écarter les murs
Et quand je suis dans la douleur qui continue et m’rassure
Et même si c’est qu’dans ma tête, c’est mon élan, mon allure
J’suis comme toi, il m’faut mon quota de rêve qui m’rassure
C’est pour ça que le Hip-Hop est pour moi comme un poumon
C’est le ciment de mes convictions, le truc qui m’permet d’faire front
Gâche pas tout ça gars, ça t’appartient à plus forte raison
Que c’est («le tout») qui respire le bol d’air, ça serait trop con
Alors, C’ti-part, Ph nix, respire au max
J’sais qu’faut d’la place, d’la basse, pour avoir envie qu'ça s’passe
L’assaut j’sais plus le faire comme avant;
ça saoule, ça lasse
On s'étouffe nous-mêmes, c’est notre délire qu’on casse
Alors respire, sache prendre du recul sur le pire
Époumone-toi afin du pouvoir gérer l’avenir
Que personne se pointe à ta place pour pouvoir choisir
A l’avenir change de mire et prends le temps de vivre donc
Respire, et si ça te suffit pas re-respire
Ou bien le pire est à venir bébé
Augmente le débit, yéyéyé
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Faut qu’tout le monde respire, prenne l’air
C’est nécessaire, c’est clair
Ça sert à rien de pé-cho un ulcère
A ton âge range ta rage frère
Ce soir c’est hip-hop, des gos à gogo
Sapées sexe de bas en haut
Des cliques de Boulin à portée de main
Ça roule à moins qu’tu flaires frère
Lâche le frein, défoule-toi et puis desserre tes bras
Ça sert aussi à ça l’son
Donc garçon mord à l’hameçon
D’façon toi-même tu sais que je fais ça à fond
Tout le monde la main en l’air
Et si t’es bien avec la maison mère
Sur la droite, sur la gauche
Devant et jusqu’au fond derrière
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Arrête alors
Respire, et si ça te suffit pas re-respire
Ou bien le pire est à venir bébé
Augmente le débit, yéyéyé
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yeah Yeah Yeah Yeah
K.2 o.L.S.H.E.N respire
Eh yo Keur-badolo respire baby
Mon frère vient d’là baby
Respire pour le 93 baby
Eh yo Jaguar gorgone
Lord Kossity respire
Madizm respire respire
Eh yo waiting system baby … respire

Дышит (перевод)

Все руки вверх
И если у вас все в порядке с материнской компанией
Вправо, влево, назад
О дерьмо, но что происходит
Куда ушло время, когда можно было дышать вечером
Не задаваясь вопросом, где мы могли бы поставить наши пушки?
Если что-то пойдет не так
Понятно, что там шутят
Я играю в старую, старую школу
Но это правда, что в то время мы были едины
Все хотели убить рок
Настоящая борьба всегда была там
К тому же не где-нибудь, а для хип-хопа
Делайте все возможное, и если это не так
Боюсь худшего: уже никого не удивишь
Если девушки больше не хотят выходить на улицу
Жалко кстати
Когда ты знаешь, что со звуком это основа вечера, который не слишком отстой
Остановите свои предложения и
Дышите, и если этого недостаточно, дышите снова
Или худшее еще впереди, детка
Увеличь поток, да
Все на месте идут yeyeyey
Ейейе Йейейе
Ейейе Йейейе
Мне нужно это дыхание, способное раздвинуть стены
И когда я в боли, которая продолжается и успокаивает меня
И даже если это только в моей голове, это мой импульс, мой темп
Я такой же, как ты, мне нужна квота моей мечты, которая меня успокаивает
Вот почему хип-хоп для меня как легкие.
Это цемент моих убеждений, то, что позволяет мне стоять
Не тратьте все попусту, чувак, это принадлежит тебе тем более
То, что это («все») дышит чашей воздуха, это было бы слишком глупо.
Итак, C'ti-part, Phnix, сделай глубокий вдох
Я знаю, что тебе нужно пространство, бас, чтобы это произошло.
Нападение Я не знаю, как это сделать, как раньше;
он напивается, он устает
Мы задыхаемся, это наш бред, который мы ломаем
Так что дышите, знайте, как сделать шаг назад от худшего
Кричите, чтобы вы могли справиться с будущим
Пусть никто не появляется вместо вас, чтобы вы могли выбрать
В будущем измените свои взгляды и найдите время, чтобы жить так
Дышите, и если этого недостаточно, дышите снова
Или худшее еще впереди, детка
Увеличь поток, да
Все на месте идут yeyeyey
Ейейе Йейейе
Ейейе Йейейе
Всем нужно дышать, подышать воздухом
Это необходимо, это ясно
Бесполезно пе-чо язва
В твоем возрасте убери свою ярость, брат
Сегодня хип-хоп, дети в изобилии
Истощенный секс снизу вверх
Булен клики на кончиках ваших пальцев
Это катится, если вы не чувствуете запаха брата
Отпустите тормоз, выпустите пар, а затем ослабьте руки
Это также то, что звук для
Так что мальчик клюнул на удочку
Как вы сами знаете, что я делаю это до конца
Все руки вверх
И если у вас все в порядке с материнской компанией
Справа, слева
Спереди и полностью назад
Все на месте идут yeyeyey
Ейейе Йейейе
Ейейе Йейейе
Ейейе Йейейе
Ейейе Йейейе
тогда остановись
Дышите, и если этого недостаточно, дышите снова
Или худшее еще впереди, детка
Увеличь поток, да
Все на месте идут yeyeyey
Ейейе Йейейе
Ейейе Йейейе
Да Да Да Да
К.2 о.Л.Ш.Е.Н дышать
Эй, Кеур-бадоло, дыши, детка
мой брат оттуда ребенок
Дышите для 93 ребенка
Эй, Горгон Ягуар
Лорд Коссити дышит
Мадизм дышит дышит
Эй, система ожидания, детка ... дыши