Перевод текста песни I Can't Stand The Rain - SuperM

I Can't Stand The Rain (оригинал)

I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
비가 몸을 타고 흘러내린다
너를 향한 목말음은 더해 가
기나긴 이 헤매임의 끝은 넌데 (Oo, oo-oo, oo-oo)
앞을 봐 앞을 봐
감정은 아픔이 되어 번진다
지금 네게 달려갈 수 있을까?
차라리 널 몰랐다면 생각하곤 해 (Oo, oo-oo, oo-oo)
Take me back, take me back
Yeah, she got me bad, got me going crazy
Yeah, 쉼 없이 너를 갈 구하는데
(Ahh-ahh) Shouldn’t have let you go
(Ahh-ahh) 비를 멈춰야 했어
I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain
메말라 소리 없는 외침을 달래 본다
심장의 거친 고동에 귀를 대어 본다
끝도 없는 헤매임의 끝을 네가 있어 주길 원해
비가 앞으지 않았던 날들에
아름다웠던 널 가시 불러내
우릴 지켜봤던 jealous eyes, yeah (Oo, oo-oo, oo-oo)
Take me back, take me back, yeah
She got me bad, got me going crazy
두 손의 흘러내린 빗물에
(Ahh-ahh) Shouldn’t have let you go
(Ahh-ahh) 비를 멈춰야 했어
I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain
더 뜨겁게 태울래
이겨 낼게 널 위해
I won’t let it go
찬란한 천국이 되어 줘
Ah, yeah
I can’t stand the rain
Yeah, she got me bad, got me going crazy
(She got me, got me bad)
쉼 없이 너를 갈 구하는데
(She got me going crazy)
I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain

Я Не Выношу Дождя (перевод)

Я не выношу дождь, не выношу дождь, дождь
Я не выношу дождь, не выношу дождь, дождь
Я не выношу дождь, не выношу дождь, дождь
Я не выношу дождь, не выношу дождь, дождь
дождь течет по моему телу
Моя жажда тебя возрастает
Ты конец этого долгого скитания (у-у-у-у)
смотреть вперед смотреть вперед
Эмоции становятся болью и распространяются
Могу ли я бежать к вам сейчас?
Я бы скорее подумал, если бы не знал тебя (у-у-у-у-у)
Верни меня, верни меня
Да, она меня разозлила, свела с ума
Да, я постоянно ищу тебя, чтобы пойти
(Ааа-ааа) Не должен был тебя отпускать
(Ааа-ааа) Пришлось остановить дождь
Я больше не могу терпеть дождь
Я больше не могу терпеть холод
без тебя я ничего не могу сделать
Даже драгоценные вещи бессмысленны
наполни меня теплом
я терпеть не могу дождь
Я пытаюсь успокоить сухой, тихий крик
Я прислушиваюсь к грубому биению своего сердца
Я хочу, чтобы ты был там до конца бесконечных скитаний
В дни, когда дождя не было
Я зову тебя, кто был прекрасен
Ревнивые глаза, которые смотрели на нас, да (у-у, у-у, у-у)
Верни меня, верни меня, да
Она меня испортила, свела с ума
В дождевой воде, текущей из обеих рук
(Ааа-ааа) Не должен был тебя отпускать
(Ааа-ааа) Пришлось остановить дождь
Я больше не могу терпеть дождь
Я больше не могу терпеть холод
без тебя я ничего не могу сделать
Даже драгоценные вещи бессмысленны
наполни меня теплом
я терпеть не могу дождь
Я хочу сжечь его горячее
Я преодолею это для тебя
я не позволю этому уйти
Будь блестящим раем
о да
я терпеть не могу дождь
Да, она меня разозлила, свела с ума
(Она достала меня, достала меня плохо)
Я постоянно ищу тебя, чтобы пойти
(Она сводила меня с ума)
Я больше не могу терпеть дождь
Я больше не могу терпеть холод
без тебя я ничего не могу сделать
Даже драгоценные вещи бессмысленны
наполни меня теплом
я терпеть не могу дождь