Перевод текста песни Rebel In You - Supergrass

Rebel In You (оригинал)

A little hard to get
But I got time for you
Yeah it’s hard to move on
So why don’t you come back?
Well I’m an intelligent guy
But am I wasting my time?
I try talking to you
And I’m staring to wonder, starting to wonder…
Can’t save the rebel in you
Hands down you’re beautiful
Get the feeling that you cannot move now
Hands down you’re beautiful
Some kind of fascination
Hands down you’re beautiful, you’re beautiful
You’re in the land that time forgot
I wouldn’t wait for you
Now it’s happening again
So why don’t you come back?
(Why don’t you come back?)
Oh many times you’ve been
Sailing out of view
Yeah it’s always the same
Now I’m starting to wonder, starting to wonder…
You can’t stop the rebel in you
Hands down you’re beautiful
You get the feeling that you cannot move now
Hands down you’re beautiful
Some kind of fascination
Hands down you’re beautiful, you’re beautiful, oh!
You can’t save the rebel in you
Hands down you’re beautiful
Get the feeling that you cannot move now
Hands down you’re beautiful
Can’t stop the rebel in you
Hands down you’re beautiful
Get the feeling that you cannot lose now
Hands down you’re beautiful
Some kind of fascination
Hands down you’re beautiful, you’re beautiful, oh!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh…

Бунтарь В Тебе (перевод)

Немного сложно получить
Но у меня есть время для тебя
Да, трудно двигаться дальше
Так почему бы тебе не вернуться?
Ну, я умный парень
Но не трачу ли я время зря?
Я пытаюсь поговорить с тобой
И я задаюсь вопросом, начинаю задаваться вопросом…
Не могу спасти мятежника в тебе
Руки вниз ты прекрасна
Почувствуйте, что вы не можете двигаться сейчас
Руки вниз ты прекрасна
Какое-то увлечение
Руки вниз, ты прекрасна, ты прекрасна
Ты на земле, которую забыло время
Я бы не стал ждать тебя
Теперь это происходит снова
Так почему бы тебе не вернуться?
(Почему ты не возвращаешься?)
О, много раз ты был
Парусный спорт вне поля зрения
Да, это всегда одно и то же
Теперь я начинаю задаваться вопросом, начинаю задаваться вопросом…
Вы не можете остановить бунтарь в вас
Руки вниз ты прекрасна
Вы чувствуете, что не можете двигаться сейчас
Руки вниз ты прекрасна
Какое-то увлечение
Руки вниз, ты прекрасна, ты прекрасна, о!
Вы не можете спасти бунтарь в вас
Руки вниз ты прекрасна
Почувствуйте, что вы не можете двигаться сейчас
Руки вниз ты прекрасна
Не могу остановить мятежника в тебе
Руки вниз ты прекрасна
Почувствуйте, что вы не можете проиграть сейчас
Руки вниз ты прекрасна
Какое-то увлечение
Руки вниз, ты прекрасна, ты прекрасна, о!
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о ...