Перевод текста песни Lucky (No Fear) - Supergrass

Lucky (No Fear) (оригинал)

If there’s a girl out there who could likely care
Then there’s still some hope for me
But I’m a love lost cause so I’ll stay indoors
Oh and watching my T. V
And I never get lucky, lucky, lucky.
Oh no, not me
For a night on the town you invited me round
For a party at your place
But when I tried it on it all went horrible wrong
And now I’m sleeping with your cat
Cause I never get lucky, lucky, lucky.
Oh no, not me
No, no, no, no say it’s not me
No, no, no, no say it’s not me
Lucky, lucky, lucky.
Oh no, not me
Well I was drinking red wine when I lost my mind
Down the back of your settee
You’ve got a really nice place but I’m off my face
And I can’t stand up no more
Cause I never get lucky, lucky, aww lucky.
Oh no, not me
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!

Повезло (Не бойтесь) (перевод)

Если есть девушка, которая может заботиться
Тогда у меня все еще есть надежда
Но я безнадежная любовь, поэтому я останусь дома
О, и смотрю мой T.V.
И мне никогда не везет, везет, везет.
О нет, не я
На ночь в городе ты пригласил меня
Для вечеринки у вас дома
Но когда я попробовал это, все пошло не так.
А теперь я сплю с твоим котом
Потому что мне никогда не везет, везет, везет.
О нет, не я
Нет, нет, нет, нет, не говори, что это не я
Нет, нет, нет, нет, не говори, что это не я
Повезло, повезло, повезло.
О нет, не я
Ну, я пил красное вино, когда сошёл с ума
На спинке дивана
У тебя действительно хорошее место, но я не в себе
И я больше не могу встать
Потому что мне никогда не везет, везет, чертовски везет.
О нет, не я
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, скажи, что это не я!
Нет, нет, нет, нет, скажи, что это не я!
Нет, нет, нет, нет, скажи, что это не я!
Нет, нет, нет, нет, скажи, что это не я!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, скажи, что это не я!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, скажи, что это не я!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, скажи, что это не я!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, скажи, что это не я!