Перевод текста песни Faraway - Supergrass

Faraway (оригинал)

Yesterday seems faraway and I can see it true
I don’t believe you’re leaving me with nothing on the tube
Operating slowly as the air is growing thin
Wake me up each morning don’t forget to plug me in
Have you seen me lately I’m as happy as a loon
Wait until your ship comes in and pasturise your crew
Cos I don’t believe in a life that I can’t feel
And I don’t believe in a life that I can’t feel
Constellaions overhead shine lightly down on you
Their influences unrelated to your present mood
And I can see you’re on your own although your heart is true
So come in cos your card is up your time is overdue
Cos I don’t believe in a life that I can’t feel
And I don’t believe in a life that I can’t feel
I’ve made up my mind, the fire is lit
I had to find my bed, I’d better lie on it
But what does it matter I’m lost in space
I’m just another loser in the human race
You’re forcing my hand to make it plain
I’m not very happy and I cannot explain
Well I can feel better, well looking the part
I have to find a way to stay true to my heart
I love my girl and she loves me
I won’t find another who can sail my sea
She’s in my head and on my mind
I’m off my rocker with a girl so divine
Well here’s the hour, and where will it end
I can’t buy a T-shirt to impress all my friends
I’m trying my hardest, I’m tryna fit in
I’ll make a new start, I don’t know where to begin, yes yes
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (I don’t believe)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (that I can’t feel)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (I don’t believe)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (that I can’t feel)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin

Далекий (перевод)

Вчера кажется далеким, и я вижу это правдой
Я не верю, что ты оставляешь меня ни с чем на трубке
Работает медленно, так как воздух становится разреженным
Буди меня каждое утро, не забудь подключить
Ты видел меня в последнее время, я счастлив как сумасшедший
Подождите, пока придет ваш корабль, и пасите свою команду.
Потому что я не верю в жизнь, которую не чувствую
И я не верю в жизнь, которую не чувствую
Созвездия над головой слегка светят на вас
Их влияние не связано с вашим нынешним настроением.
И я вижу, что ты сам по себе, хотя твое сердце верно
Так что приходите, потому что ваша карта истекла, ваше время просрочено
Потому что я не верю в жизнь, которую не чувствую
И я не верю в жизнь, которую не чувствую
Я решил, огонь горит
Я должен был найти свою кровать, я лучше лягу на нее
Но какая разница, что я потерялся в космосе
Я просто еще один неудачник в человеческой расе
Вы заставляете мою руку сделать это ясно
Я не очень доволен и не могу объяснить
Ну, я чувствую себя лучше, хорошо выгляжу со стороны
Я должен найти способ оставаться верным своему сердцу
Я люблю свою девушку, и она любит меня
Я не найду другого, кто сможет плыть по моему морю
Она в моей голове и в моих мыслях
Я не в себе с такой божественной девушкой
Ну вот и час, и где он закончится
Я не могу купить футболку, чтобы произвести впечатление на всех своих друзей
Я стараюсь изо всех сил, я пытаюсь вписаться
Я начну сначала, я не знаю, с чего начать, да да
Я начну сначала, я не знаю, с чего начать (я не верю)
Я начну заново, я не знаю, с чего начать
Я начну сначала, я не знаю, с чего начать (чего я не чувствую)
Я начну заново, я не знаю, с чего начать
Я начну сначала, я не знаю, с чего начать (я не верю)
Я начну заново, я не знаю, с чего начать
Я начну сначала, я не знаю, с чего начать (чего я не чувствую)
Я начну заново, я не знаю, с чего начать