Перевод текста песни Beautiful People - Supergrass

Beautiful People (оригинал)

When you look out at night, you are surrounded by people,
Cracked in the heat again, dead on their feet again, people,
Rings all around their eyes, flashing their whitest lies,
Taking their medicine, till they’re all out of time, people, people,
What does it say to you when you can’t face all those people
You could run out of friends faster than making them
Out on your own again, now you don’t know how to feel, feel
When you’re looking for reason and finding confusion
You’re caught in the crossfire, learning to thrill,
Well there’s gotta be some way out of the groove
Now you’re caught in a maelstrom, spinning your laughter
Feeling your backbone turn into glue
And I wanna be so fine, people
When you look out at night, are you surrounded by people
Cracked in the heat again, dead on their feet again,
taking their medicine, till they’re all out of time, people, people
When you’re looking for reason and finding confusion
You’re caught in the crossfire, learning to thrill,
Well there’s gotta be some way out of the groove
Now you’re caught in a maelstrom, spinning your laughter
Feeling your backbone turn into glue
And I wanna be so fine, people
people, people, people

Красивые Люди (перевод)

Когда ты выглядываешь ночью, тебя окружают люди,
Снова затрещали от жары, снова замерли на ногах люди,
Кольца вокруг их глаз, сверкая их самой чистой ложью,
Принимая их лекарства, пока они все не успеют, люди, люди,
Что это говорит вам, когда вы не можете смотреть в лицо всем этим людям
У вас могут закончиться друзья быстрее, чем они появятся
Снова в одиночестве, теперь ты не знаешь, как чувствовать, чувствовать
Когда вы ищете причину и находите путаницу
Ты попал под перекрестный огонь, учишься волноваться,
Ну, должен быть какой-то выход из канавки
Теперь вы попали в водоворот, раскручивая свой смех
Чувство, как твой позвоночник превращается в клей
И я хочу быть в порядке, люди
Когда ты выглядываешь ночью, тебя окружают люди
Снова потрескавшиеся от жары, снова мертвые на ногах,
принимают их лекарства, пока у них не закончится время, люди, люди
Когда вы ищете причину и находите путаницу
Ты попал под перекрестный огонь, учишься волноваться,
Ну, должен быть какой-то выход из канавки
Теперь вы попали в водоворот, раскручивая свой смех
Чувство, как твой позвоночник превращается в клей
И я хочу быть в порядке, люди
люди, люди, люди