Перевод текста песни Life Passed Me By - Super Stereo

Life Passed Me By (оригинал)

A little better than the last time, baby
That’s the last time, baby, I’m sure
I kinda thought you’d be my old lady
But now I never wanna get old
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
They say, life passed me by
I’ll probably never forget that sweater
That you wear when it starts to get cold
I used to think that I’d be better
But you’re never better when you get old
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
They say, life passed me by Say you’ll stay with me
I’m down, I’m drowning, please (yeah)
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
They say, life passed me by Oh my my, how time will fly
Would you be there?
Would you call me crazy?
I’m so scared of being out of control
I could speak a little French to you, baby
«Je t’aime de tout mon coeur"(I love you with all my heart)
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
They say, life passed me by Say you’ll stay with me
I’m down, I’m drowning, please (yeah)
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
And they say, life passed me by And they say, life passed me by Life passed me by!
Say you’ll stay with me
I’m down, I’m drowning, please (yeah)
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
They say, life passed me by They say, life passed me by, Life passed me by…

Жизнь Прошла Мимо Меня (перевод)

Немного лучше, чем в прошлый раз, детка
Это последний раз, детка, я уверен
Я как бы думал, что ты будешь моей старухой
Но теперь я никогда не хочу стареть
Стать старше и упасть, сойти с ума
Я все время думаю о тебе
Говорят, жизнь прошла мимо
Я наверное никогда не забуду этот свитер
Что вы носите, когда начинает холодать
Раньше я думал, что буду лучше
Но ты никогда не станешь лучше, когда состаришься
Стать старше и упасть, сойти с ума
Я все время думаю о тебе
Говорят, жизнь прошла мимо меня, Скажи, что останешься со мной.
Я подавлен, я тону, пожалуйста (да)
Стать старше и упасть, сойти с ума
Я все время думаю о тебе
Говорят, жизнь прошла мимо меня О боже мой, как пролетит время
Вы бы были там?
Вы бы назвали меня сумасшедшим?
Я так боюсь выйти из-под контроля
Я мог бы немного говорить с тобой по-французски, детка
«Je t’aime de tout mon coeur» (Я люблю тебя всем сердцем)
Стать старше и упасть, сойти с ума
Я все время думаю о тебе
Говорят, жизнь прошла мимо меня, Скажи, что останешься со мной.
Я подавлен, я тону, пожалуйста (да)
Стать старше и упасть, сойти с ума
Я все время думаю о тебе
И говорят, жизнь прошла мимо А говорят, жизнь прошла мимо Меня Жизнь прошла мимо!
Скажи, что останешься со мной
Я подавлен, я тону, пожалуйста (да)
Стать старше и упасть, сойти с ума
Я все время думаю о тебе
Говорят, жизнь прошла мимо, Говорят, жизнь прошла мимо, Жизнь прошла...