Перевод текста песни So Cold (Studio Ver.) - SUPER JUNIOR

So Cold (Studio Ver.) (оригинал)

Yo Girl ma heart so frozen
I’m going crazy right now
넌 벌써 눈물도
흐르기 전에 뒤돌아가
심장도 내 발도
얼어붙어 못 가잖아
차게 식어가
널 잡지 못한 나
사납게 미쳐가
네 생각에 난 또
점점 얼어붙어가
대체 언제부턴가
넌 이별을 굳혀가
아무 말 없었잖아
달빛이 사라져가
날 미치게 하지마 자신 없어
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold
곁에 있을 때는 몰랐었어 Oh Oh
너의 한마디가 너라는 존재가
내게 얼마나 소중했는지도 Oh Oh
차갑고 딱딱한
고장 난 내 심장
두 눈을 떠보지만
흐릿한 내 초점
전부 날 버린 듯해
다 지긋지긋해
견딜 수 없어
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
Cause I’m so cold
만약 혹시라도
그녈 본다면 이곳은
네가 없는 이 하늘은 춥다고
날 밀어내지 말라고 말해줘 Yeah
깨져버린 얼음 꽃
다시 되돌릴 순 없나
Uh 역시 그때
너를 꼭 붙잡아야 했었나
왜 날 떠나가
Oh I need U Baby
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold

(перевод)

Yo Girl мое сердце так замерзло
я сейчас схожу с ума
ты уже плачешь
вернуться, прежде чем он течет
мое сердце и мои ноги
Я не могу пойти, потому что я заморожен
простудиться
я не мог поймать тебя
неистовствовать
я снова думаю о тебе
становится холоднее
когда-то
ты расстаешься
ты ничего не сказал
лунный свет исчезает
Не своди меня с ума, я не уверен
Мне так холодно, что я не могу дышать (мне так холодно)
Мне так холодно, что я не могу дышать (мне так холодно)
Скажи это несколько раз, ты знаешь
Без тебя я не я
Мне так холодно, что я не могу дышать (мне так холодно)
Мне так холодно, что я не могу дышать (мне так холодно)
Независимо от того, кого я встречу снова
Даже если я люблю тебя, это не может быть то же самое
Потому что мне так холодно
Потому что мне так холодно
Я не знал, когда ты был рядом со мной, о, о
Ваше единственное слово вы
Как ты был дорог мне, о, о,
холодный и жесткий
мое разбитое сердце
я открываю глаза
мой фокус размыт
Кажется, что все бросили меня
я устал от всего
я терпеть не могу
Мне так холодно, что я не могу дышать (мне так холодно)
Мне так холодно, что я не могу дышать (мне так холодно)
Скажи это несколько раз, ты знаешь
Без тебя я не я
Мне так холодно, что я не могу дышать (мне так холодно)
Мне так холодно, что я не могу дышать (мне так холодно)
Независимо от того, кого я встречу снова
Даже если я люблю тебя, это не может быть то же самое
Потому что мне так холодно
если есть
Если вы посмотрите, это
Это небо без тебя холодно
скажи мне, не толкай меня, да
разбитый ледяной цветок
ты не можешь повернуть это вспять
ну тогда тоже
я должен был держаться за тебя
почему ты покидаешь меня
О, мне нужен ты, детка
Мне так холодно, что я не могу дышать (мне так холодно)
Мне так холодно, что я не могу дышать (мне так холодно)
Скажи это несколько раз, ты знаешь
Без тебя я не я
Мне так холодно, что я не могу дышать (мне так холодно)
Мне так холодно, что я не могу дышать (мне так холодно)
Независимо от того, кого я встречу снова
Даже если я люблю тебя, это не может быть то же самое
Потому что мне так холодно
Потому что мне так холодно
Потому что мне так холодно