Перевод текста песни The Twin Gates - Sunburned Hand Of The Man

The Twin Gates (оригинал)

The twilight fell over the city of God
As it falls over all things
The boots of the great conquerors rang on the paving stones of antiquity
I asked him what does this mean
What are these strange signs on the walls
The bond is broken
The seal unsealed
The twin gates of heaven are opening
The twin gates of the earth are swinging wide
King of Heaven
Creator of the stars
Thou hast thrown open the horizons
And brought all the Gods into being
I worship thee
Creator of multitudes
King of the Gods
Sovereign of the tall plumes
Now, the great hawk
Thou who givest the breath of life to all things
And instillest joy into the hearts of men
God will be entertained with paints, oils, perfumes, and jewels
And in the evening
After a further purification
The statue with return to its tabernacle
Sheltered behind a fresh clay seal
Applied to the gates
Now God is resting

Двойные ворота (перевод)

Сумерки опустились на град Божий
Когда он падает на все
Сапоги великих завоевателей звенели по брусчатке древности
Я спросил его, что это значит
Что это за странные знаки на стенах
Связь разорвана
Печать распечатана
Двойные врата рая открываются
Двойные врата земли широко распахиваются
Царь Небес
Создатель звезд
Ты распахнул горизонты
И породил всех богов
я поклоняюсь тебе
Создатель множества
Король богов
Повелитель высоких перьев
Теперь большой ястреб
Ты, кто дает дыхание жизни всему
И вселить радость в сердца людей
Бога будут развлекать красками, маслами, духами и драгоценностями
А вечером
После дополнительной очистки
Статуя с возвращением в свою скинию
Укрытый за свежей глиняной печатью
Применяется к воротам
Теперь Бог отдыхает