Перевод текста песни Messe des morts - SÜHNOPFER

Messe des morts (оригинал)

L’office des défunts parcours les pierres des morts
Dans un hiver perpétuel où les âmes errent sans but
Et subissent les mutilations cruelles des siècles
Vaine piété enlisée dans la putréfaction
Mortifiez vous et croyez en la bonne nouvelle
Admonestations impuissantes de ministres d’un dieu pitoyable
Appelant à la communion de leurs saints
Plongés dans les ténèbres de la foi
Par une infâme charité purificatrice
Ma dépouille alors enfouie et prostrée au fond d’une tombe
Où résonnent les voix des trépassés sans confession
Recouvrant bientôt la ferveur et l’imploration
Que les dévots hurlent dans l’offertoire
In paradisum deducant te angeli
In tuo adventu suscipiant martyres
Et perducant te in civitatem sanctam Ierusalem
Célébrant un cérémonial sordide visitant le séjour des morts
Les flambeaux sacrés s'éteignent pour m’emporter vers une renaissance
Par cetet natalis retrouver une pureté triomphante
Loin de la déploration d’une vie insignifiante et miséricordieuse
Par le sacrifice saint d’expiation arriver au repos éternel
L'âme épurée de désespérantes visions béatifiques et pieuses
Priez, priez pour vos âmes car la mort à mon visage
Vous saurez désormais qu’il n’y pas de sommeil rédempteur
Le premier né d’entre les morts ne consolera pas votre peine
Quand paraîtra le christ, ce martyr imparfait
Vous paraîtrez avec lui en pleine gloire dans une neige de cendres
Enfin pour moi sonne le glas
Mon âme est inconsolable et noire
De retour de ma décrépitude
Je reviendrai triomphant et auréolé de gloire

Месса мертвых (перевод)

Управление мертвых ходит по камням мертвых
В вечной зиме, где бесцельно блуждают души
И подвергнуться жестоким увечьям веков
Напрасное благочестие погрязло в гниении
Умертвите себя и поверьте в хорошие новости
Беспомощные увещевания от служителей жалкого бога
Призыв к причащению своих святых
Погруженный во тьму веры
Печально известной очищающей благотворительностью
Затем мое тело похоронили и распростерли на дне могилы
Где резонируют голоса усопших без исповеди
Вскоре покрывая пыл и мольбу
Пусть преданные воют в подношениях
In paradisum deducant te angeli
In tuo adventu пробуждает мученичество
И perducant te in civitatem Santam Ierusalem
Празднование грязного церемониала посещения Аида
Священные факелы гаснут, чтобы возродить меня
Cetet natalis обретает торжествующую чистоту
Далеко не оплакивая ничтожную и милосердную жизнь
Святая жертва искупления приходит к вечному покою
Душа очищена от безнадежных блаженных и благочестивых видений
Молитесь, молитесь за свои души, потому что смерть на моем лице
Теперь ты узнаешь, что нет искупительного сна.
Первенец из мертвых не утешит твою боль
Когда явится Христос, этот несовершенный мученик
Ты предстанешь с ним во всей красе в снегу пепла
Наконец для меня похоронный звон
Моя душа безутешна и черна
Вернувшись из моего распада
Я вернусь торжествующим и окутанным славой