Перевод текста песни Sucette - Sugar Candy Mountain

Sucette (оригинал)

Black leather in the basement
Said I look like Françoise Hardy
Things were swept and I was stoned
Oh man it was a party
In the mirror crossed the room watched you pick out a tune
Fumbled once and then you found it
I was astounded
I won’t say sucette
I’m not your fool
Some pretty thing to dress or silly girl to school
You may flatter me and yet in your kindness you were cruel
No, I will not say sucette
No, I will not play your fool
Hey, doll won’t you dance for me?
Dance for me
One day I’ll come clean
I’ll come clean
'Till then make up your face for me
Won’t you please?
Keep all the boys smiling, cackling
Who said you can act like that?
And I guess you’ll get your laughs on the backs of the flowers yet to bloom
She’s a rose now;
bent and faded
Get’s it but she’s jaded
Everything’s so complicated

Sucette (перевод)

Черная кожа в подвале
Сказал, что я похож на Франсуазу Харди
Вещи были подметены, и я был побит камнями
О, чувак, это была вечеринка
В зеркале через комнату смотрели, как ты выбираешь мелодию
Один раз порылся, а потом нашел
я был поражен
я не буду говорить сусетте
я не твой дурак
Какая-нибудь красивая вещь, чтобы одеться или глупая девочка в школу
Ты можешь мне льстить, но в своей доброте ты был жесток
Нет, я не скажу сусетте
Нет, я не буду валять дурака
Эй, кукла, ты не станцуешь для меня?
Станцуй для меня
Однажды я признаюсь
я признаюсь
«А пока накрась свое лицо для меня.
Не угодно ли?
Пусть все мальчики улыбаются, кудахчут
Кто сказал, что ты можешь так себя вести?
И я думаю, вы будете смеяться над цветами, которые еще не распустились
Теперь она роза;
изогнутый и выцветший
Понятно, но она измучена
Все так сложно