Перевод текста песни Took My Breath Away - Suburban Legends

Took My Breath Away (оригинал)

How did I let you get away?
I opened my mouth and you backed away
I show you magic, let’s ride the dragon
I make you uncomfortable
And damn you’re banging
The silver bullet, gonna make you pull it
Already told my friends that we’re getting down
You can’t stand to have me around
My personality is bringing you down
No, I don’t like the way that sounds
But I think you know…
You took my breath away
Is what the girls say
You took my breath away (She said)
You want my love you’re gonna have to pay
You took my breath away
Every step she’s pushing me away
Don’t answer my calls so I’m hanging out
(Hanging out in front of your house tonight)
Some’ing needs to click to tell me that I’m being creepy
But that ain’t right, cuz I’m pretty sure she needs to see me
Could you imagine a girl who’d slay the dragon
Is what they say when I wouldn’t stay away
It’s not a fake out, girl I came to make out
I’m pretty and harmless until I force my way to your life
Fifty million ways I’m going to make you pay
When you finally answer my call you’ll hear me say
Makes my heart hurt just to think of your face
Loving and other man in any other way

Took My Breath Away (перевод)

Как я позволил тебе уйти?
Я открыл рот, и ты попятился
Я покажу тебе магию, давай покатаемся на драконе
я заставляю тебя чувствовать себя некомфортно
И черт возьми, ты стучишь
Серебряная пуля заставит тебя вытащить ее.
Уже сказал моим друзьям, что мы спускаемся
Ты терпеть не можешь меня видеть
Моя личность сводит тебя с ума
Нет, мне не нравится, как это звучит
Но я думаю, вы знаете…
Вы перехватили мое дыхание
Это то, что говорят девушки
У меня перехватило дыхание (она сказала)
Ты хочешь моей любви, тебе придется заплатить
Вы перехватили мое дыхание
Каждый шаг она отталкивает меня
Не отвечай на мои звонки, поэтому я тусуюсь
(Сегодня вечером тусовался перед твоим домом)
Некоторым нужно щелкнуть, чтобы сказать мне, что я жуткий
Но это неправильно, потому что я уверен, что ей нужно меня видеть.
Могли бы вы представить себе девушку, которая убьет дракона
Это то, что они говорят, когда я не буду держаться подальше
Это не подделка, девушка, которую я пришел разобрать
Я красивая и безобидная, пока не пробьюсь в твою жизнь
Пятьдесят миллионов способов, которыми я заставлю тебя заплатить
Когда ты, наконец, ответишь на мой звонок, ты услышишь, как я скажу
Мое сердце болит, когда я думаю о твоем лице
Любить и другого мужчину любым другим способом