Перевод текста песни Álomtégla - Subscribe

Álomtégla (оригинал)

Éjszaka volt, nem is a hold nem is a lámpák fénye szólt
Szíveden ült a vágy, keserű, kacska, lágy
Szemeden ült, nem köszörült, nem is a holdra, rám vetült
Szíveden béke volt.
Szívemen béke szólt
Felsírtál és megszidtál, magamtól jöttem nem hívtál
Ez takaros, furcsa folt, nem késve felkarolt
Könnyű a szó, nehéz a tett, öröm a bírám ész felett
Szakadunk szerte szét, mi vetett épp eléd
Nem számít többé már a súly
A közel vagy a távol
Szép fészket raktál itt belül álomtéglákból
Valaki félt, valami fájt, zuhogott, mégis épp elállt
Az ami régen volt.
Nem is oly régen volt
Felsírtál és megszidtál, magamtól jöttem nem hívtál
Ez takaros, furcsa folt, nem késve felkarolt
Nem számít többé már a súly
A közel vagy a távol
Szép fészket raktál itt belül álomtéglákból
Nem maradhatsz itt már tovább!
Nem lehetsz máshol!
Végleg ide fészkeltél belém álomtéglákból
Nem számít többé már a súly
A közel vagy a távol
Szép fészket raktál itt belül álomtéglákból
Nem maradhatsz itt már tovább!
Nem lehetsz máshol!
Végleg ide fészkeltél belém álomtéglákból

Álomtégla (перевод)

Была ночь, ни луны, ни света фонарей
Желание сидело в твоем сердце, горькое, горькое, мягкое
Оно сидело в твоих глазах, оно не мелло, оно даже не смотрело на луну, оно проецировалось на меня.
В твоем сердце был покой.
Мир говорил с моим сердцем
Ты плакала и ругала меня, я пришла сама, ты меня не звал
Это аккуратный, странный патч, принятый не слишком поздно
Слово легко, дело трудно, радость выше разума
Нас раздирает то, что мы только что бросили перед тобой
Вес больше не имеет значения
Рядом или далеко
Вы сделали хорошее гнездо здесь из кирпичей мечты
Кто-то боялся, что-то болело, шел дождь, но он просто прекратился
Тот, что был раньше.
Это было не так давно
Ты плакала и ругала меня, я пришла сама, ты меня не звал
Это аккуратный, странный патч, принятый не слишком поздно
Вес больше не имеет значения
Рядом или далеко
Вы сделали хорошее гнездо здесь из кирпичей мечты
Вы не можете оставаться здесь больше!
Ты не можешь быть нигде!
Ты, наконец, гнездился во мне здесь из кирпичей мечты
Вес больше не имеет значения
Рядом или далеко
Вы сделали хорошее гнездо здесь из кирпичей мечты
Вы не можете оставаться здесь больше!
Ты не можешь быть нигде!
Ты, наконец, гнездился во мне здесь из кирпичей мечты