Перевод текста песни Big City - Subhumans

Big City (оригинал)

Here we are in the big, big city
Plenty of ways to spend your money
Getting ripped off is a way of life
Stick your money on a skin flint knife
No, no, no, no it’s too shitty
I don’t want to live in the big, big city
Tourist attractions look at that!
Buy me a plastic policeman’s hat
But there’s a riot uptown they’re fighting back
And the boys in blue are wearing black
Flying squad what a farce
If pigs could fly they wouldn’t need cars
Got control over us all
New Scotland Yard, the new Berlin Wall
Give me a break don’t tell me
That life is great in the big city
It’s all based on money and greed
Everything you’ll never need

Большой город (перевод)

Вот мы и в большом, большом городе
Множество способов потратить деньги
Быть ограбленным - это образ жизни
Наденьте свои деньги на кожаный кремневый нож
Нет, нет, нет, это слишком дерьмово
Я не хочу жить в большом, большом городе
Туристические достопримечательности посмотрите на это!
Купи мне пластиковую полицейскую кепку
Но в центре города бунт, которому они сопротивляются
И мальчики в синем носят черное
Летучий отряд, что за фарс
Если бы свиньи могли летать, им не понадобились бы автомобили
Получил контроль над всеми нами
Новый Скотленд-Ярд, новая Берлинская стена
Дай мне перерыв, не говори мне
Что жизнь прекрасна в большом городе
Все основано на деньгах и жадности
Все, что вам никогда не понадобится