Перевод текста песни Silent Scream - Stutterfly

Silent Scream (оригинал)

Can’t take my life without a fight,
Don’t kill my soul,
You have no right,
I feel, (I feel) the pain inside,
I see, tears in your eyes
I want, (I want) to see the light,
Mother, I say goodnight.
You stole my life,
Ripped my body apart,
A silent scream from my lungs,
You stopped my beating heart.
I feel, (I feel) the pain inside,
I see, tears in your eyes
I want, (I want) to see the light,
Mother, I say goodnight.
Please let me choose
If I want to live,
I was alive
I had no choice
I cried out loud,
No one heard my voice,
I felt, (I felt) the pain inside,
I saw, (I saw) tears in your eyes,
I wanted, (I wanted) to see the light,
Mother, I say goodbye.

Беззвучный крик (перевод)

Не могу забрать мою жизнь без боя,
Не убивай мою душу,
Вы не имеете права,
Я чувствую, (чувствую) боль внутри,
Я вижу, слезы в твоих глазах
Я хочу, (я хочу) увидеть свет,
Мама, я говорю спокойной ночи.
Ты украла мою жизнь,
Разорвал мое тело на части,
Безмолвный крик из моих легких,
Ты остановил мое биение сердца.
Я чувствую, (чувствую) боль внутри,
Я вижу, слезы в твоих глазах
Я хочу, (я хочу) увидеть свет,
Мама, я говорю спокойной ночи.
Пожалуйста, позвольте мне выбрать
Если я хочу жить,
я был жив
У меня не было выбора
Я громко закричал,
Никто не слышал мой голос,
Я чувствовал, (я чувствовал) боль внутри,
Я видел, (видел) слезы в твоих глазах,
Я хотел, (я хотел) увидеть свет,
Мама, я прощаюсь.